Vertaling van "Azerbaijani " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Azerbaijani Turkish | competent in Azerbaijani | ability to comprehend spoken and written Azerbaijani and to speak and write in Azerbaijani | Azerbaijani
azéri

Azerbaijani | Azerbaijanese | Azerbaijanian
Azerbaïdjanais | Azerbaïdjanaise

Azerbaijani [ Azeri ]
azerbaïdjanais [ azéri ]

Canadian Azerbaijanis National Federation
Canadian Azerbaijanis National Federation

Azerbaijani [ Azerbaijanese | Azerbaijanian ]
Azerbaïdjanais [ Azerbaïdjanaise ]

Azerbaijani | az [Abbr.]
azerbaïdjanais | azéri | az [Abbr.]

correspond in written Azerbaijani | show competency in written Azerbaijani | correspond in written Azerbaijani Turkish | write Azerbaijani
écrire en azéri

communicate verbally in Azerbaijani | speak Azerbaijani | interact verbally in Azerbaijani | interacting verbally in Azerbaijani
interagir verbalement en azéri | s'exprimer oralement en azéri

Azerbaijan manat | Azerbaijani manat
manat azéri | AYM [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In order to avoid discrepancies which could lead to visa shopping, diplomatic missions and consular posts of the Member States in the Republic of Azerbaijan should endeavour to ensure similar visa fees for all Azerbaijani visa applicants when charged in foreign currencies.
Afin d'éviter des divergences qui pourraient être source de «visa shopping» (course au visa), les missions diplomatiques et les postes consulaires des États membres ayant une représentation en République d'Azerbaïdjan devraient s'efforcer de veiller à ce que le montant des droits de visa soit similaire pour tous les demandeurs de visa azerbaïdjanais lorsque les droits sont perçus dans une monnaie étrangère.

For the Republic of Azerbaijan, the external service provider shall conduct its operations in accordance with the Azerbaijani legislation and of the legislation of the EU Member States’.
En ce qui concerne la République d'Azerbaïdjan, le prestataire de services extérieur exerce ses activités conformément à la législation azerbaïdjanaise et de celle des États membres de l'Union».

Due to the absence of diplomatic relations, Cyprus currently exempts holders of Azerbaijani passports (except from diplomatic passport) from the provisions of Decision No 565/2014/EU.
En raison de l'absence de relations diplomatiques, Chypre n'applique actuellement pas les dispositions de la décision no 565/2014/UE aux titulaires d'un passeport azerbaïdjanais (sauf aux titulaires d'un passeport diplomatique).

(a) designate the Republic of Albania, the Republic of Austria, the Azerbaijani Republic, the Republic of Bulgaria, the Republic of Finland, the Republic of Georgia, the Republic of Kazakhstan, the Republic of Moldova, the Republic of Slovenia, the Kingdom of Sweden, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Republic of Uzbekistan and the Kingdom of Spain as designated states for the purposes of the Visiting Forces Act,
a) désignons la République d’Albanie, la République d’Autriche, la République azerbaïdjanaise, la République de Bulgarie, la République de Finlande, la République de Géorgie, la République du Kazakhstan, la République de Moldova, la République de Slovénie, le Royaume de Suède, l’ex-République yougoslave de Macédoine, la République d’Ouzbékistan et le Royaume d’Espagne comme États désignés pour les objets de la Loi sur les forces étrangères présentes au Canada;

Alas, this independent Azerbaijani state did not last long.
L'existence de cet État indépendant de l'Azerbaïdjan aura malheureusement été très courte.

There's still confusion between the Azerbaijani country and Iranian Azerbaijanis.
Il existe toujours une certaine confusion concernant le pays de l'Azerbaïdjan et les Azerbaïdjanais iraniens.

Since the May 2006 uprising in the Azerbaijani region of Iran, Azerbaijani activists have been hit hard.
Depuis le soulèvement de mai 2006 survenu dans la région azerbaïdjanaise de l'Iran, les militants azerbaïdjanais ont été durement réprimés.

About three years ago, after hearing of widespread arrests in the Azerbaijani region of Iran and sensing a total indifference on the part of human rights groups toward all Azerbaijani cases, I came to the realization that I must take up the cause.
Il y a environ trois ans, après avoir entendu parler d'arrestations massives dans la région azerbaïdjanaise de l'Iran et devant l'indifférence totale des groupes de défense des droits de la personne à l'égard de la situation des Azerbaïdjanais, j'en suis venue à la conclusion que je devais défendre cette cause.

if the inviting person is a legal person or company or an office or a branch of such legal person or company established in the territory of a Member State or in the Republic of Azerbaijan, the registration number as required by the national law of the Member State concerned or by the Azerbaijani law.
si la personne qui invite est une personne morale ou une société, ou un bureau ou une filiale de celle-ci établie sur le territoire d'un État membre ou dans la République d'Azerbaïdjan, son numéro d'immatriculation, tel que requis par le droit national de l'État membre concerné ou le droit azerbaïdjanais.

For the Republic of Azerbaijan, the external service provider shall conduct its operations in accordance with the Azerbaijani legislation and of the legislation of the EU Member States.
En ce qui concerne la République d'Azerbaïdjan, le prestataire de services extérieur exerce ses activités conformément à la législation azerbaïdjanaise et de celle des États membres de l'Union.