Traduction de «Azores Islands » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Azores Islands [ Autonomous Region of the Azores Islands ]
Açores [ Région autonome des Açores ]

OD, OCT, Canary Islands, Ceuta and Melilla, Azores and Madeira Interservices Group
groupe interservices DOM, TOM, îles Canaries,Ceuta et Melilla, Açores et Madère

Azores high [ Azores anticyclone ]
anticyclone des Açores [ aire de haute pression des Açores ]

Azores anticyclone | Azores high
anticyclone des Açores | maximum des Açores

Autonomous Region of the Azores | Azores
Açores | région autonome des Açores

French Polynesia [ Austral Islands | Clipperton Island | Gambier Islands | Marquesas Islands | Overseas Country of French Polynesia | Society Islands | Tahiti | Tuamotu Islands ]
Polynésie française [ archipel de la Société | archipel des Tuamotu | Clipperton | îles Australes | îles Gambier | Îles Marquises | pays d’outre-mer de la Polynésie française | Tahiti ]

Lesser Antilles [ Leeward Islands | Windward Islands ]
Petites Antilles [ îles du Vent | Îles-Sous-le-Vent ]

Northern Mariana Islands [ Commonwealth of the Northern Mariana Islands | Northern Marianas ]
Îles Mariannes du Nord [ Commonwealth des Îles Mariannes du Nord | Commonwealth des Mariannes du Nord | Mariannes du Nord ]

Azores
Açores

Azores (geographic location)
Açores

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

No minimum conservation reference size shall apply to horse mackerel (Trachurus pictaratus) caught in waters adjacent to the Azores islands and under the sovereignty or jurisdiction of Portugal.
Aucune taille minimale de référence de conservation ne s'applique au chinchard (Trachurus picturatus) capturé dans les eaux bordant les Açores relevant de la souveraineté ou de la juridiction du Portugal

For the territories of the Azores, Madeira, the Canary Islands, the smaller Aegean islands within the meaning of Council Regulation (EC) No 1405/2006 of 18 September 2006 laying down specific measures for agriculture in favour of the smaller Aegean islands and the French overseas departments, no size limits shall apply for the maximum rate.
Pour les territoires des Açores, de Madère, des îles Canaries, des îles mineures de la mer Égée au sens du règlement (CE) no 1405/2006 du Conseil du 18 septembre 2006 arrêtant des mesures spécifiques dans le domaine de l'agriculture en faveur des îles mineures de la mer Égée , et des départements français d'outre-mer, aucune limite de taille ne s'applique pour le taux maximal.

The project will contribute to meet the electricity demand in the Azores islands in an environmental sustainable way using available natural resources, and will improve quality of supply, reduce system losses and facilitate the integration of generation from renewable energy sources over the nine islands of the Azores.
Le projet contribuera à répondre à la demande d’électricité dans les îles des Açores d’une manière durable sur le plan de l'environnement, en exploitant les ressources naturelles disponibles. Il permettra également d'améliorer la qualité de l'approvisionnement, de réduire les pertes de réseau et de faciliter l’intégration de la production d’électricité à partir de sources d’énergie renouvelables dans les neuf îles des Açores.

I was elected in the Lisbon district, although I was born in the Azores islands.
J'ai été élu dans le district de Lisbonne, bien que je suis né aux Açores.

In the case of C sugar to supply the Azores, Madeira and the Canary Islands, the arrangements for exemption from import duties provided for in Commission Regulation (EEC) No 2177/92 of 30 July 1992 laying down detailed rules for the application of the specific supply arrangements for the Azores, Madeira and the Canary Islands with regard to sugar should continue to apply for the period laid down in Article 10(1) of Council Regulation (EC) No 1260/2001 of 19 June 2001 on the common organisation of the markets in the sugar sector
En ce qui concerne le sucre C pour l’approvisionnement des Açores, de Madère et des îles Canaries, il y a lieu de continuer d’appliquer le régime d’exonération des droits d’importation prévu par le règlement (CEE) no 2177/92 de la Commission du 30 juillet 1992 établissant les modalités d’application du régime d’approvisionnement spécifique en sucre des Açores, de Madère et des îles Canaries pendant la période visée à l’article 10, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1260/2001 du Conseil du 19 juin 2001 portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre

The Commission approved the programme for the European Unions Initiative LEADER+ in Portugal, including the two autonomous regions of Madeira and the Azores Islands.
La Commission a approuvé le programme devant être mis en œuvre au titre de l'initiative communautaire LEADER+ au Portugal, y compris dans les deux régions autonomes de Madère et des Açores.

(2) The particular geographical situation of Madeira and the Azores imposes additional transport costs in supplying essential products for human consumption, for processing and as agricultural inputs. In addition, objective factors arising as a result of insularity impose further constraints on economic operators and producers in these islands that severely handicap their activities. These handicaps can be alleviated by lowering the price of these essential products. It is therefore appropriate to introduce specific supply arrangements to guarantee supply to these islands and compensate for the additional costs arising from their remoteness, insularity and outermost location.
(2) La situation géographique exceptionnelle de Madère et des Açores, par rapport aux sources d'approvisionnement en produits essentiels à la consommation humaine, à la transformation et en tant qu'intrants agricoles, impose dans ces régions des surcoûts d'acheminement; en outre, des facteurs objectifs liés à l'insularité imposent aux opérateurs et producteurs de ces archipels des contraintes supplémentaires qui handicapent lourdement leurs activités; ces handicaps peuvent être allégés en abaissant les prix desdits produits essentiels; ainsi, il est approprié, afin de garantir l'approvisionnement des archipels et de pallier les surcoûts induits par l'éloignement, l'insularité et l'ultrapériphéricité de ces régions, d'instaurer un régime spécifique d'approvisionnement.

However, examination of the Community and national programmes for the five pilot islands in the study - Bornholm (DK), Crete (EL), the Balearic Islands (E), Azores (P) and Highlands and Island (UK) - reveals certain recurrent factors than tend to favour development:
L'analyse des programmes communautaires et nationaux sur les cinq îles pilotes de l'étude - Bornholm (DK), Crète (EL), Baléares (E), Açores (P) et Western-Isles (UK) - révèle cependant des priorités récurrentes :

Proposal for a Council Regulation (EEC) Canary Islands introducing specific measures for the Canary Islands concerning certain agricultural products; COM(92) 144 final of 9 April 1992 2. Proposal for a Council Regulation (EEC) Azores/Madeira introducing specific measures for the Azores and Madeira concerning certain agricultural products; COM(92) 144 final of 9 April 1992 Customs Union and Trade Policy : 3. Proposal for a Council Regulation (EEC) Canary Islands temporarily suspending the autonomous CCT duties on imports of certain industrial products into the Canary Islands; COM(92) 111 final of 26 March 1992 4.
COM(92) 112 final du 26 mars 1992 7. proposition de règlement (CEE) du Conseil Canaries portant dérogation temporaire à l'application des mesures antidumping communautaires lors de l'importation aux îles Canaries de certains produits sensibles; COM(92) 109 final du 26 mars 1992 Pêche 8. proposition de règlement (CEE) du Conseil DOM, Canaries autorisant un régime d'aide renforcée Açores, Madère à la constitution d'organisations de produc- teurs dans les DOM, dans les îles Canaries, aux Açores et à Madère; COM(92) 103 final du 30 mars 1992 * * * *

In both the POSEIDOM proposal which was adopted in November 1988 (adopted by the Council in December 1989) and the reports on the Canary Islands, the Azores and Madeira which it adopted in January 1990, the Commission has applied a principle of parallel treatment vis-à-vis the Community's most remote regions in a demonstration of broad and innovatory Community solidarity with the distant and island territories concerned.
Tant lors de l'adoption de la proposition POSEIDOM en novembre 1988 (adoptée par le Conseil en décembre 1989) que lors de l'adoption des rapports Canaries, Açores et Madère en janvier 1990, la Commission a acté le principe de parallélisme de traitement des régions ultrapériphériques, de façon à exprimer de façon étendue et innovatrice la solidarité communautaire face à ces régions européennes lointaines et insulaires.