Vertaling van "BARK " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

maple bark disease | maple bark stripper's disease | maple bark stripper's lung | maple-bark stripper's disease
maladie des écorceurs d'érables | pneumopathie des travailleurs de l'érable

bark press man | bark pressman | bark man | bark press operator
conducteur de presse-écorces | conductrice de presse-écorces | presseur d'écorces | presseuse d'écorces | conducteur de presse à écorces | conductrice de presse à écorces | opérateur de la presse-écorces | préposé à la presse à écorces | préposé aux écorces

apple bark beetle | large fruit bark beetle | large fruit-tree bark beetle
scolyte du pommier

bark man [ bark press man | bark press operator ]
conducteur de presse-écorces [ conductrice de presse-écorces | presseur d'écorces | presseuse d'écorces ]

bark pocket | bark seam | inbark | ingrown bark
entre-écorce

bark boiler [ bark power boiler | bark-fired boiler ]
chaudière à écorces

bark deduction | bark allowance
déduction d'écorce

European elm bark beetle | lesser european elm bark beetle | small elm bark beetle | smaller european elm bark beetle
petit scolyte de l'orme | petit scolyte européen de l'orme | scolyte de l'orme

cascarilla [ eleuthera bark | sweet-wood bark | sweetwood bark | cascarilla bark | sweetwood ]
cascarille [ écorce de cascarille ]

cascarilla bark | sweet bark | eleuthera bark
cascarille

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Safety of machinery — Safety requirements for the design and construction of paper making and finishing machines — Part 2: Barking drums
Sécurité des machines — Prescriptions de sécurité pour la conception et la construction de machines de fabrication et de finition du papier — Partie 2: Tambours écorceurs

it retains all or part of its natural round surface, with or without bark.
il garde totalement ou partiellement son arrondi naturel, avec ou sans écorce.

(o)Biomass fraction of wastes and residues from forestry and forest-based industries, i.e. bark, branches, pre-commercial thinnings, leaves, needles, tree tops, saw dust, cutter shavings, black liquor, brown liquor, fibre sludge, lignin and tall oil.
o)Fraction de la biomasse correspondant aux déchets et résidus provenant de la sylviculture et de la filière bois, c'est-à-dire les écorces, branches, produits des éclaircies précommerciales, feuilles, aiguilles, cimes d'arbres, sciures de bois, éclats de coupe, la liqueur noire, la liqueur brune, les boues de fibre, la lignine et le tallol.

The member for Wascana day after day barks on the other side.
Jour après jour, on entend le député de Wascana japper de l'autre côté.

He went on to say, “all we are doing is surviving. It's completely barking mad.
Il a ajouté: « Tout ce que nous faisons, c'est survivre.

Mr. Speaker, the only person at Environment Canada that needs a muzzle is the minister, who keeps barking like a prime ministerial pit bull.
Monsieur le Président, la seule personne à Environnement Canada qui mérite une muselière, c'est le ministre, qui aboie sans cesse comme le pit-bull du premier ministre.

Mr. Speaker, in case the Prime Minister did not hear me, that was $1.1 billion, not a million, but a billion, with a capital B. His bumbling brood has engaged in buffoonery in their brutal budget bungles and their backstabbing and betrayal by these ministers of bark and bluster.
Monsieur le Président, au cas où le premier ministre ne m'aurait pas entendu, il est question de 1,1 milliard de dollars — non pas d'un million, mais d'un milliard. Nous avons vu les bêtises de sa bande d'amateurs dans le cafouillage brutal du budget; nous sommes également témoins des coups bas et des trahisons de ces ministres de l'intimidation et de la fanfaronnade.

The actual diameter under bark is calculated as the diameter over bark deducted with the width of the bark at the two sides.
Le diamètre effectif sous écorce est calculé comme représentant le diamètre sur écorce réduit de l’épaisseur de l’écorce de chaque côté.

The diameter under bark of five years ago is calculated as the actual diameter under bark less the increment of the last five years of the tree at both sides.
Le diamètre sous écorce d’il y a cinq ans est calculé comme représentant le diamètre effectif sous écorce moins l’accroissement de l’arbre de chaque côté au cours des cinq dernières années.

He was told by Sir John A. Macdonald that he would hang, even if every dog in Quebec barked.
Sir John A. Macdonald a dit à ce dernier qu'il le pendrait, même si tous les chiens au Québec devaient aboyer.