Traduction de «BC Paralegal Association » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

BC Paralegal Association [ BCPA | BC Association of Legal Assistants | Western Association of Paralegals ]
BC Paralegal Association [ BCPA | BC Association of Legal Assistants | Western Association of Paralegals ]

Paralegal Association of Legal Services
Association des parajuristes des Services juridiques

Alberta Association of Professional Paralegals [ AAPP | Alberta Association of Legal Assistants ]
Alberta Association of Professional Paralegals [ AAPP | Alberta Association of Legal Assistants ]

legal assistant | paralegal
assistant juridique

law clerk | paralegal specialist | corporate legal assistant | legal assistant
assistant juridique | assistante juridique | assistant de cabinet juridique/assistante de cabinet juridique | assistante de cabinet juridique

certified legal secretary specialist | legal administrative assistant | legal administrative assistant | paralegal assistant
assistant de justice | assistante de cabinet juridique | assistante notariale | auxiliaire juridique

An extremely rare tumour association characterised by dual predisposition to melanoma and neural system tumours (typically astrocytoma). Fewer than 20 affected families have been reported to date. Affected individuals had cutaneous melanoma in associ
syndrome mélanome-tumeur du système nerveux

European Dialysis and Transplant Association | European Dialysis and Transplant Association - European Renal Association | European Renal Association - European Dialysis and Transplant Association | EDTA [Abbr.] | EDTA-ERA [Abbr.] | ERA-EDTA [Abbr.]
Association européenne de dialyse et de transplantation | EDTA [Abbr.]

Euro-Mediterranean Interim Association Agreement | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on Trade and Cooperation between the European Community and the Palestine Liberation Organization for the benefit of the Palestinian Authority | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community and the PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization (PLO) for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part
accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération | Accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération entre la Communauté européenne, d'une part, et l'Organisation de libération de la Palestine (OLP), agissant pour le compte de l'Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la bande de Gaza, d'autre part

dangers associated to physical, chemical, biological hazards in food and beverages | risk associated to physical, chemical, biological hazards found in food and beverages | risks associated to physical, chemical, biological hazards in food and beverages | risks associated to the physical, chemical, biological hazards in food and beverages
risques associés aux dangers physiques, chimiques et biologiques liés à des aliments et boissons

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Kenney: The amendment added to the bill proposes to recognize, as immigration practitioners, paralegals who are recognized by their respective provincial law societies or l'Association professionnelle des notaires du Québec, because they have recognition from their provincial law society.
M. Kenney : L'amendement au projet de loi prévoit la reconnaissance, à titre d'agents d'immigration, les techniciens juridiques qui sont reconnus par les barreaux de leur province respective ou par l'Association professionnelle des notaires du Québec, parce qu'ils satisfont aux exigences de ces organismes provinciaux.

The Chair: Two of the organizations that appeared at our first meeting last week, the Canadian Association of Professional Immigration Consultants and the Canadian Society of Immigration Consultants, both indicated a concern about paralegals.
Le président : La semaine dernière, deux des organismes qui ont témoigné lors de notre première réunion, l'Association canadienne des conseillers professionnels en immigration et la Société canadienne des consultants nous ont fait part de leur préoccupation à l'égard des techniciens juridiques.

In Ontario, only half of the paralegals are currently working in association with law firms.
En Ontario, seulement la moitié des parajuristes exercent actuellement leur métier en association avec un cabinet d'avocats.

As the association marks law day, it is worthy to note its efforts to serve not only its members but the broader community by providing continuing legal education, maintaining a reference law library, providing a forum for communication, discussion and advocacy of paralegal issues, as well as promoting other activities of a non-profit nature.
Au moment où l'association marque la Journée du droit, il vaut la peine de souligner les efforts qu'elle déploie pour servir non seulement ses membres, mais aussi la collectivité en général en offrant une formation juridique continue, une bibliothèque de référence juridique et une tribune pour la communication, la discussion et la défense des questions parajuridiques et en faisant la promotion d'autres activités sans but lucratif.

Presumably, that obligation would involve disclosure of secret information to a paralegal, associates and partners in their law firm.
Présumément, cette obligation viserait la divulgation de renseignements confidentiels à un technicien juridique, aux associés et partenaires du cabinet d'avocat.