Vertaling van "BINA " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Federal Act of 18 June 2010 on the Business Identification Number [ BINA ]
Loi fédérale du 18 juin 2010 sur le numéro d'identification des entreprises [ LIDE ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Bina Ostoff: Many American states have conducted studies and have found that the courts treat women's custody claims far less favourably than men's.
Mme Bina Ostoff: Des études ont été menées dans de nombreux États américains et on a constaté que les tribunaux traitaient les demandes de garde déposées par des femmes de façon moins favorable que celles des hommes.

Ms. Bina Ostoff (Counsellor Advocate, London Battered Women Advisory Centre, London Coordinating Committee to End Women Abuse): Thank you.
Mme Bina Ostoff (conseillère, Centre d'aide pour femmes battues de London, Comité de coordination de London visant à éliminer la violence faite aux femmes): Merci.

Ms. Bina Ostoff: In abusive situations.
Mme Bina Ostoff: Dans les situations de violence.

Witnesses: From the London Coordinating Committee to End Woman Abuse: Jan Richardson, Executive Director, Women’s Community House; Bina Ostoff, Counsellor Advocate, London Battered Women Advisory Centre; Margaret Buist, Lawyer, Family Law.
Témoins : Du « London Coordinating Committee to End Woman Abuse » : Jan Richardson, directeur général, Women’s Community House; Bina Ostoff, conseillère intervenante, London Battered Women Advisory Centre; Margaret Buist, avocate, droit de la famille.

With us are Jan Richardson, who is the executive director of the Women's Community House; Bina Ostoff, counsellor advocate at the London Battered Women Advisory Centre; and Margaret Buist, who is a lawyer—can I say, specializing in family law?—in London.
Nous avons avec nous Jan Richardson, directrice exécutive de la Maison communautaire pour les femmes; Bina Ostoff, conseillère au Centre d'aide pour femmes battues de London; et Margaret Buist, avocate—puis-je dire spécialisée en droit de la famille?—à London.