Traduction de «BL-4 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

BL leprosy
Borderline lépromateuse (BL)

base load | BL [Abbr.]
charge de base | puissance de base

custody bill of lading | custody BL
connaissement direct au départ de | connaissement dit custody B/L

clean bill of lading | clean BL
connaissement net | connaissement net négociable | connaissement sans réserves

biosafety level 4 | BL 4 | BL-4 | biological safety level 4 | BSL 4 | BSL-4 | BS-4
niveau de biosécurité 4 | NB 4 | niveau de sécurité biologique 4 | NSB 4

Canton of Basel Landschaft [ BL ]
canton de Bâle-Campagne | Bâle-Campagne [ BL ]

bill of lading | BOL | BL
connaissement

bowing [ BL ]
chasse élevée [ BL ]

biosafety level 3 | BL3 | BL-3 | biological safety level 3 | BSL 3 | BSL-3 | BS-3
niveau de biosécurité 3 | NB 3 | niveau de sécurité biologique 3 | NSB 3

3,4-diaminotoluene | o-Tolamine | Tolamine-3.4 | Toluene-3.4-diamine | 1.2-Diamino-4-methylbenzene | 3.4-Diamino-1-methylbenzene | 4-Methyl-1.2-benzenediamine | Methylorthamine | 3-Methylorthamine | 4-Methyl-o-phenylenediamine | o- Toluylenediamine | 3.4-Toluylenediamine
o-toluylènediamine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Witnesses: From the Gitxsan Nation: Chief Martha Ridsdale; Chief Jim Angus, Wielasst; Chief Earl Muldon, Delgamuukw; Gordon Sebastien, Member, xsimuziim; Elmer Derrick, Yobx; Chief Art Wilson; Chief Charlotte Sullivan, Wu goo bl; Art Mathews, Interpreter; Chief Rosaline Starr, Gus da dahl; George Muldow, Member Delgamuukw.
Témoins : De la Nation de Gitxsan : chef Martha Ridsdale; chef Jim Angus, Wielasst; chef Earl Muldon, Delgamuukw; Gordon Sebastien, membre, xsimuziim; Elmer Derrick, Yobx; chef Art Wilson; chef Charlotte Sullivan, Wu goo bl; Art Mathews, interprète; chef Rosaline Starr, Gus da dahl; George Muldow, membre de Delgamuukw.

(c) on the southern boundary, the letters “SBP” or “BLS”; and
c) sur la limite sud, les lettres « BLS » ou « SBP »;

For example, if a child has a word to read that has a blend in it, a ``BL'' or a ``PH'' sound, they do not hear the sound, so they have difficulty recognizing it.
Par exemple, si un enfant a à lire un mot où il y a une fusion, par exemple le son «bl» ou «ph», comme il n'entend pas le son, il a du mal à le reconnaître.

bl. to support the state-building agenda regarding South Sudan, as well as a genuine reconciliation and inclusive peace process to ensure lasting stability; to offer assistance in tackling the issue of corruption, which is an obstacle to the prospects of establishing a free and fair democracy, stability, sustainable development and economic growth;
bl. soutenir et renforcer le programme de consolidation de l'État au Soudan du Sud et favoriser un véritable processus de réconciliation et de paix qui n'exclue personne et garantisse la stabilité à long terme; offrir son aide en matière de lutte contre la corruption, qui compromet les perspectives d'une démocratie libre et juste, d'un développement et d'une croissance économique durables;

BL. whereas negotiations on the agreement have not progressed because of the US Government’s persistent position of refusing recognition of effective rights of administrative and judicial redress to EU citizens and because of the intention of providing broad derogations to the data protection principles contained in the agreement, such as purpose limitation, data retention or onward transfers either domestically or abroad;
BL. considérant que les négociations sur l'accord n'ont pas progressé en raison de la persistance du gouvernement américain à refuser de reconnaître aux citoyens de l'Union le droit effectif à des moyens de recours administratif et judiciaire et de l'intention d'inclure de vastes dérogations aux principes de protection des données qui figureront dans l'accord, tels que la limitation des finalités, la conservation des données ou les transferts ultérieurs, nationaux ou à l'étranger;

BL. whereas mutual recognition is recognised as a fundamental principle underpinning judicial cooperation in civil and criminal matters between the EU's Member States;
BL. considérant que la reconnaissance mutuelle est acceptée comme un principe fondamental sur lequel repose la coopération judiciaire en matière civile et pénale entre les États membres de l'Union;

BL. whereas the European approach to combating organised crime, corruption, and money laundering must be based on the best available threat assessments and on closer judicial and police cooperation, extending also to non-EU countries, common definitions of criminal offences - including participation in a criminal organisation and self-laundering -, criminalisation of all forms of corruption, approximation of Member States’ legislation concerning certain procedurally relevant arrangements such as statute of limitations, effective systems for the confiscation and recovery of proceeds of organised crime and corruption, increased accountability of government, politicians, lawyers, notaries, real estate agents, insurance companies and other businesses, training of judges and police forces, and the exchange of best practices relating to proper means of prevention;
BL. considérant que la stratégie européenne de lutte contre la criminalité organisée, la corruption et le blanchiment d'argent doit reposer sur les évaluations des menaces les plus fiables et sur une coopération judiciaire et policière plus étroite, y compris avec des pays tiers, la définition commune d'infractions comme le délit de participation à une organisation criminelle ou l'autoblanchiment, l'incrimination de toutes les formes de corruption, le rapprochement des législations des États membres relatives à certaines règles procédurales, comme le délai de prescription, des mécanismes efficaces de confiscation et de recouvrement des produits tirés de leurs activités par les organisations criminelles et de la corruption, la responsabilisation accrue de l'administration publique, des responsables politiques, des avocats, des notaires, des agents immobiliers des compagnies d'assurance et des autres professions, la formation des magistrats et des forces de police ainsi que l'échange de bonnes pratiques au sujet des outils de prévention adéquats;

BL. whereas the digital economy is also considered as a priority area; whereas the Digital Single Market requires up-to-date and practicable transparency and consumer protection mechanisms; whereas a timely and correct transposition and implementation of Directive 2011/83/EU of the European Parliament and of the Council of 25 October 2011 on consumer rights is therefore one of the essential factors for the development of the digital economy;
BL. considérant que l'économie numérique est également considérée comme un domaine prioritaire; considérant que le marché unique du numérique requiert des mécanismes de transparence et de protection des consommateurs qui soient à jour est applicables; considérant qu'une transposition est une mise en œuvre opportunes et correctes de la directive 2011/83/UE du Parlement européen et du Conseil du 25 octobre 2011 relative aux droits des consommateurs sont, par conséquent, des éléments essentiels pour le développement de cette économie;

It may well be that what the BLS is doing in the United States is incorrect, but they are quite different and it does end up drawing different implications, which tend to show up as hard data in lots of studies that get reported in the media.
Il se peut que ce que fait le BLS aux États-Unis soit incorrect, mais les deux services sont bien différents et produisent des résultats différents, que l'on a tendance à prendre pour argent comptant dans les études dont les médias se font l'écho.

We had a very interesting paper presented at the conference by two of the BLS employees responsible for the methods that are used in constructing these productivity numbers.
Les participants à la conférence ont eu droit à un exposé très intéressant de deux employés du BLS responsables des méthodes utilisées pour obtenir les chiffres de productivité.