Traduction de «BLUF » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bottom line up front [ BLUF | BLUF model ]
l'essentiel d'abord [ modèle BLUF ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That did not happen. The minister allowed the Americans to bully him, or perhaps he was simply bluffing the committee.
Le ministre a laissé les Étasuniens l'intimider, à moins qu'il n'ait simplement bluffé pour impressionner le comité.

It is important for viewers and Canadians to know that the government was bluffing when it brought the clean air act to Parliament.
Il est important que les spectateurs et les Canadiens sachent que le gouvernement bluffait quand il a présenté sa Loi sur la qualité de l'air.

Are they supposed to support local communities and provinces in their main roles? Or is it just bluffing, political one-upmanship, and flag waving?
Sont-ils là pour appuyer les communautés locales et les provinces dans leurs fonctions premières ou sont-ils là pour faire de l'esbroufe, de la surenchère politique, de l'affichage de drapeaux?

The federal government has to stop bluffing about this and put its cards on the table once and for all.
Le gouvernement fédéral doit cesser de faire du capital politique avec ce projet.

We must do our best in order to bring about change, instead of political bluffing .
Nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour encourager le changement, au lieu de préférer le bluff politique.

In this game, the winner will not be the best one at bluffing, but rather the trumps.
Le vainqueur n'est pas celui qui bluffe, c'est celui qui a les atouts en main.