Traduction de «BOA » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Boas algesimeter | Boas algesiometer
algésimètre de Boas

Boas-Oppler bacillus
Lactobacillus acidophilus

keel-scaled boa | Round Island boa
boa de l'île ronde de Schlegel | boa de Round Island | casaréa

Madagascar tree boa | Sanzinia tree boa
boa des forêts de Madagascar

bill of activities | BOA
nomenclature d'activités

Business Office accessibility [ BOA ]
accès au bureau d'affaires

emerald tree boa
boa émeraude | boa des perroquets

Bureau of Alternates [ BOA | Committee of Alternates | Board of Alternates ]
Comité des suppléants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The representative of the Addiction Network is the Berlin addiction agency BOA e.V., which has carried out counselling, qualification and employment measures for people addicted to drugs and helped by medicine in the field of computers and new technologies.
Le représentant du réseau Toxicomanie est l'agence berlinoise contre la toxicomanie BOA e.V., qui mène des actions d'orientation, de qualification et d'inclusion professionnelle au bénéfice des toxicomanes sous traitement médical, dans le domaine de l'informatique et des nouvelles technologies.

As part of the sub-project within RESTART BOA e.V. wants to enable 30 addicted women living with drug substitutes to integrate into working life by means of tailor-made assistance and qualification.
Dans le cadre du sous-projet mené sous l'égide de RESTART, BOA e.V. compte aider 30 femmes toxicomanes sous médicaments de substitution à s'intégrer à la vie professionnelle par des actions d'assistance et de qualification adaptées.

When you're referring to the bulge in the boa, the pig in the python, or whatever analogy you want, with our members and with Canadians as a whole there's going to be, proportionately speaking, within the next five, ten, or fifteen years, anywhere from 10% to 16% more people retiring and looking for those benefits to which you referred.
Le problème, pour les députés et pour les Canadiens, proportionnellement parlant, c'est que dans cinq, dix ou quinze ans d'ici, entre 10 et 16 p. 100 de cotisants de plus vont prendre leur retraite et s'attendre à recevoir les prestations dont vous parlez.

He said that if you have a boa constrictor, what we call an ``obligate carnivore,'' it has to have animal flesh.
Il a également parlé des boas constricteurs qui sont des «carnivores par nature» et qui doivent manger de la chair animale.

Continuing in the same vein, the conclusion drawn from this is that the brakes must be put on enlargement, and that accordingly we must wait until the EU has ‘digested’ the new Member States, much as a boa constrictor might swallow and digest a rabbit.
Pour continuer dans le même ordre d’idées, la conclusion qui en a été tirée, c’est qu’il faut freiner l’élargissement, que nous devons donc attendre que l’Union européenne ait «digéré» les nouveaux États membres, un peu comme un boa constrictor avale et digère un lapin.

Stick to what you said a fortnight ago, and then we will not have to say ‘Boa Noite, Senhor Presidente’ . Wake up, I beg of you!
Tenez-vous à ce que vous avez dit il y a quinze jours et nous ne devrons pas dire «Boa noite, Senhor Presidente» . Réveillez-vous, je vous en prie!

Stick to what you said a fortnight ago, and then we will not have to say ‘Boa Noite, Senhor Presidente’. Wake up, I beg of you!
Tenez-vous à ce que vous avez dit il y a quinze jours et nous ne devrons pas dire «Boa noite, Senhor Presidente». Réveillez-vous, je vous en prie!

Worst of all, we are behaving like a rabbit fascinated by the boa constrictor or snake about to bite it and we are obeying this imperial policy; my last hope is that France will resist this general tendency of the world to grovel.
Le pire, c'est que nous sommes comme un lapin, fasciné par le boa ou le serpent qui va le mordre, et que nous suivons cette politique impériale, mon dernier espoir étant que la France résiste à cet aplatissement général de l'univers.