Traduction de «Back cylinder » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pull-back cylinder
cylindre de retour | vérin de manoeuvre

impression cylinder | printing cylinder | back-up cylinder | back cylinder
cylindre de pression | cylindre de contrepression | cylindre de contre-pression | cylindre d'impression

cylinder cam lock with backing nut [ backing nut cylinder cam lock ]
serrure à came batteuse avec fixation par écrou

cylinder back end | cylinder bottom
fond de cylindre

back-up impression cylinder | pressure cylinder
presseur | rouleau presseur

cylinder bearer [ backing ring ]
bague support

feed press cylinder | feeding press cylinders | feed press cylinders | input into press cylinders
alimenter les cylindres d'une presse

pitch cylinder | operating pitch cylinder | pitch cylinder of operation | working pitch cylinder | reference cylinder
cylindre primitif de fonctionnement | cylindre primitif

air shutter cylinder | air shutter operating cylinder | operating cylinder | radiator shutter air cylinder | shutter-operating cylinder
cylindre pneumatique de commande des volets

air shutter cylinder [ air shutter operating cylinder | shutter operating cylinder | radiator shutter air cylinder | shutter operating air cylinder ]
cylindre pneumatique de commande des volets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To put a cylinder back in a revolver is not an easy step.
Remettre le canon en place dans un revolver n'est pas facile.

The problem is how to get a 280-pound methamphetamine-intoxicated, violent, destructive, combative person into the back of an ambulance and into an emergency room, or, as happened in Black Diamond hospital just last week, what do you do when that person is throwing your oxygen cylinders through your glass, attacking your physician, and you have unarmed security?
Toutefois, comment s'y prend-on pour faire entrer dans une ambulance ou dans une salle d'urgence un individu de 280 livres, intoxiqué par la méthamphétamine, violent, destructif et combatif? Pas plus tard que la semaine dernière, à l'hôpital Black Diamond, un individu a lancé des bouteilles d'oxygène à travers la vitre et s'en est pris au médecin.

The dates 30 June 2003 and 1 July 2003 shall be put back for pressure drums, cylinder racks and tanks for which there are no detailed technical requirements or for which no sufficient references to appropriate European standards have been added to the Annex".
Les dates du 30 juin 2003 et du 1er juillet 2003 doivent être reportées pour les fûts à pression, cadres de bouteilles et citernes pour lesquels il n'existe pas de prescriptions techniques détaillées ou pour lesquels suffisamment de références aux normes européennes pertinentes n'ont pas été ajoutées à l'annexe".

At least in some Member States transportable pressure equipment such as e.g. gas cylinders transported to one country can not be filled and sent back but must return empty if not inspected by the respective authority in that country as the approval of the country of origin is not recognised.
Dans certains États membres, les équipements sous pression transportables, tels que les bouteilles de gaz transportées d'un pays à l'autre, ne peuvent faire l'objet d'un nouveau remplissage et être renvoyés dans le pays d'origine. Ils doivent revenir vides si l'autorité compétente du pays de destination ne les a pas inspectés, l'agrément du pays d'origine n'étant pas reconnu.

1.4. The device used to attach a rear view mirror to a vehicle shall be designed in such a way that a cylinder 50 mm in radius, the axis of which is one of the swivel or rotation axes enabling the rear view mirror as a whole to swing back in the direction under consideration in the event of impact, shall at least partly intersect the surface to which the device is attached.
1.4. Le dispositif de fixation des rétroviseurs sur le véhicule doit être conçu de telle sorte qu'un cylindre de 50 millimètres de rayon, et ayant pour axe l'axe ou l'un des axes de pivotement ou de rotation assurant l'effacement du dispositif rétroviseur dans la direction considérée en cas de choc, coupe au moins partiellement la surface assurant la fixation du dispositif.

For some equipment (pressure drums, bundles of cylinders and tanks), application of the Directive was put back to 1 July 2005 (Commission Decisions 2001/107/EC and 2003/525/EC).
Pour quelques équipements (fûts à pression, cadres de bouteilles et citernes), l’application de la directive a été reporté pour le 1er juillet 2005 (décisions de la Commission 2001/107/CE et 2003/525/CE).