Traduction de «Back flying one and a half somersault » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

back flying one and a half somersault
saut périlleux et 1/2 arrière pris au vol

forward flying one and a half somersault
saut périlleux et 1/2 avant pris au vol

inward flying one and a half somersault
saut périlleux et 1/2 retourné pris au vol

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Liberals have reduced it somewhat but it has another $6 billion to pour back into it by reducing it by one per cent or one and a half per cent more. If we work the numbers back, that would probably create 40,000 or 50,000 jobs.
Les libéraux ont réduit un peu ces taux, mais il reste encore six milliards de dollars à réinjecter dans le système en abaissant de nouveau les taux de 1 ou 1,5 p. 100. Si on fait le calcul à l'envers, cela permettrait probablement la création de 40 000 ou 50 000 emplois.

In Quebec City, the English school board tells us they have young children who travel by bus one and a half hours in the morning and one and a half hours in the evening, to go to school and come back.
À Québec, la commission scolaire anglaise nous dit que certains jeunes enfants doivent faire un trajet d'une heure et demie, matin et soir, en autobus, pour aller à l'école et en revenir.

In terms of job creation, besides the deficit, that remains the most difficult problem for this government and, I would suggest, if one harks back just three and a half years, proved to be just as difficult a problem for our predecessors.
La création d'emplois demeure, avec la réduction du déficit, le problème le plus difficile du gouvernement, et je dirais que, si on recule de trois ans et demi dans le temps, c'était un problème aussi difficile pour nos prédécesseurs également.

Mr. Norman Doyle (St. John's East, PC): Mr. Speaker, recently CBC management announced that all of the CBC regional supper hour news programs will be cut back from one hour to half an hour.
M. Norman Doyle (St. John's-Est, PC): Monsieur le Président, récemment, la direction de Radio-Canada a annoncé que toutes les émissions de nouvelles régionales de l'heure du souper seraient réduites à une demi-heure.

It involves a one- or a one-and-a-half- hour pack on the back, and so you can imagine working in that environment with that speciality.
Une telle situation exige de transporter sur son dos une bonbonne assurant la respiration pendant une heure à une heure trente. Vous pouvez donc vous imaginer le travail dans un tel environnement et avec une telle spécialité.