Traduction de «Back pulse » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

back pulse | flyback pulse
impulsion de retour

Pulsed electromagnetic energy to back
pulsed electromagnetic energy to back

back porch of line-blanking pulse
palier arrière des impulsions de suppression de ligne

sync pulse | synchronisation pulse | synchronising pulse | synchronization pulse | synchronizing pulse | synchronizing signal
impulsation de synchronisation | impulsion de synchronisation | signal de synchronisation

pulse height analyser [ pulse-height analyser | pulse amplitude analyser | pulse amplitude analyzer | pulse height analyzer | pulse-height analyzer ]
analyseur d'amplitude d'impulsions [ analyseur de hauteur d'impulsions | analyseur d'amplitudes ]

pulse-duration modulation | PDM | pulse duration modulation | pulse width modulation | pulse-width modulation | PWM | pulse length modulation | pulse-length modulation | PLM
modulation d'impulsions en durée | MID | modulation par impulsions de durée variable | modulation de largeur d'impulsion | MLI | modulation d'impulsions en largeur | modulation de durée d'impulsion

pulse train [ pulse string | pulse stream | pulse group | train of pulses ]
train d'impulsions

colour and pulsed Doppler ultrasonography [ colour-coded and pulsed Doppler ultrasonography | color and pulsed Doppler ultrasonography | color-coded and pulsed Doppler ultrasonography ]
écho-Doppler couleur et pulsé [ échographie Doppler couleur et pulsé ]

Pulse regular (finding)
pouls : régulier

Fetal pulse oximeter
oxymètre de pouls fœtal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg North Centre, NDP): Mr. Speaker, Premiers Klein and Harris, backed up by the Reform Party, want this country to retreat to the old, inefficient U.S. style of health care, back to the dark ages where they checked the purse before they checked the pulse.
Mme Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg-Centre-Nord, NPD): Monsieur le Président, les premiers ministres Klein et Harris, veulent, avec l'appui du Parti réformiste, que le Canada revienne à l'ancien système d'assurance-maladie très peu efficace que l'on retrouve aux États-Unis et que l'on retourne à cette période sombre où on vérifiait le compte de banque d'un patient avant de prendre son pouls.

And in the end, that means Alberta Pulse Growers will have to go back and create a provincial scheme.
Au bout du compte, les producteurs de légumineuses de l'Alberta devront faire machine arrière et mettre sur pied un régime provincial.

If an Agriculture Canada scientist develops a new variety of wheat or something on pulses for the food processors and it is privatized, royalty incomes come back to Agriculture Canada.
Si un chercheur d'Agriculture Canada met au point une nouvelle variété de blé ou quelque chose dans les légumineuses pour les transformateurs d'aliments et que la découverte est privatisée, les redevances reviennent à Agriculture Canada.

It's essential that the Observatory keeps the finger at the pulse, by input and feed-back of its Advisory Committee.
Il est essentiel à cet égard que l’Observatoire reste à l’écoute, par action et rétroaction de son comité consultatif.

In the middle part of the meeting we will be hearing from the Saskatchewan Wheat Pool and the Saskatchewan Pulse Growers, and then we'll get back to more presentations by farmers right after we've heard from the organizations.
Nous entendrons ensuite le Saskatchewan Wheat Pool et le Saskatchewan Pulse Growers puis nous reviendrons pour finir aux témoignages des agriculteurs eux-mêmes.

Back to the question, Saskatchewan pulse producers would like to see a targeted program, but we believe that to get one that will work properly, as I said before, it will take at least two years to come up with a new program, and that's too late for these people.
Pour en revenir à votre question, les producteurs de légumineuses de la Saskatchewan préféreraient un programme ciblé, mais ils estiment aussi que pour que ce programme soit efficace, comme je l'ai déjà indiqué, il faudra au moins deux ans pour élaborer un nouveau programme, et il sera trop tard pour eux.