Vertaling van "Back radiation to free space " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

back radiation to free space
rayonnement renvoyé vers l'espace

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It goes back to Jean-Baptiste Joseph Fourier, the French mathematician who in 1824 was first to recognize that the atmosphere was very important in allowing radiation from the sun to pass through it but very effective at blocking outgoing radiation back to space.
Il faut remonter à Jean-Baptiste-Joseph Fourier, le mathématicien français qui, en 1824, a été le premier à reconnaître que l'atmosphère tenait un rôle très important en se laissant traverser par le rayonnement solaire tout en bloquant très efficacement le rayonnement sortant.

That's the process by which permanent snow and ice cover are rapidly diminishing, so that less radiation is reflected back into space and more is absorbed to warm the land, the Arctic Ocean, and the overlying air.
C'est le processus selon lequel la couverture permanente de neige et de glace fond rapidement si bien que les rayons solaires sont moins reflétés dans l'espace et davantage absorbés pour réchauffer la terre, l'océan Arctique et l'air.

Allow me to just mention the following: deploying Europe’s strengths to combat climate change through research and innovation, through more sophisticated planning for vulnerable coastlines and by taking the lead in international discussions; a European strategy for marine research and a commitment to excellence in marine research technology and innovation to help meet the Lisbon goals for growth and jobs and to fully exploit the opportunities that lie in new technologies; better regulation of maritime transport to help create a true, barrier-free European maritime transport space in the internal market and to support Europe’s external trade in this era of globalisation; respect for the crucial role in driving economic growth and an examination of how EU funding can best reinforce sustainable growth and boost prosperity in remote and disadvantaged regions; ensuring that all forms of development take account of the environmental impact by fostering environmentally friendly shipping, reducing pollution risks and promoting ecosystem-based fisheries; better use of planning tools, data networks and horizontal coordination to support decision-making for marine spaces and coastal areas and to ensure international compliance with rules; backing maritime clusters and regional centres of maritime excellence to raise Europe’s competitiveness.
Permettez-moi juste de mentionner ceci: déployer les forces de l’Europe afin de lutter contre le changement climatique grâce à la recherche et à l’innovation, grâce à une politique d’aménagement plus élaborée pour les littoraux vulnérables et en montrant la voie dans les débats internationaux; une stratégie européenne pour la recherche marine et un souci d’excellence dans le domaine de la technologie et de l’innovation en matière de recherche marine afin de contribuer à atteindre les objectifs de Lisbonne en matière de croissance et d’emploi et d’exploiter pleinement les opportunités des nouvelles technologies; une meilleure réglementation des transports maritimes afin de créer un véritable espace européen des transports maritimes sans entraves sur le marché intérieur et de soutenir le commerce extérieur de l’Europe à l’ère de la mondialisation; le respect du rôle crucial de moteur de la croissance économique et un examen de la manière dont les fonds de l’UE peuvent renforcer au mieux la croissance durable et donner un coup de fouet à la prospérité dans les régions éloignées et désavantagées; veiller à ce que toutes les formes de développement tiennent compte de l’impact sur l’environnement en encourageant des transports maritimes écologiques, réduisant les risques de pollution et défendant une pêche basée sur les écosystèmes; une meilleure utilisation des instruments d’aménagement, des réseaux de données et de la coordination horizontale afin de contribuer à la prise de décisions concernant les espaces marins et les zones côtières et de garantir le respect international des règles; soutenir les grappes d’entreprises maritimes et les centres d’excellence maritime régionaux afin d’accroître la compétitivité de l’Europe.

Gases such as carbon dioxide (C02), methane (CH4), nitrous oxide (N20) and chloroflurocarbons (cfcs) allow solar radiation to penetrate to the earth, but retain some of the infra-red radiation which the earth would normally emit back into space.
Des gaz tels que le dioxyde de carbone (C02), le méthane (CH4), le protoxyde d'azote (N2O), et les chlorofluorocarbones (CFC) permettent aux radiations solaires d'atteindre la surface de la terre, mais sont opaques à certains rayonnements infrarouges que la terre renvoie normalement dans l'espace.

The climate system is what allows the earth to radiate back out to space all the energy it receives from the sun.
Il permet à la terre d'irradier vers l'espace la totalité de l'énergie qu'elle reçoit du soleil.

The dark forest is absorbing more of the sun's radiation, whereas the white, snow-covered unforested land is reflecting it back to space.
Les zones sombres couvertes d'arbres absorbent plus les rayons du soleil, alors que les zones blanches sans arbre qui sont couvertes de neige les réfléchissent dans l'air.