Traduction de «Back tack » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

back tack
point de recul

blind-tacking | card boarding | back-tacking
anglaisage | anglésage

tack and staple machine brands | tack and staple machine varieties | riveting machine types | tack and staple machine categories
types de riveteuses

tie pin [ tiepin | tie tack | stick pin | stickpin | scarf pin | tie bar | tie back | tie chain ]
épingle de cravate

decorative thumbtack | decorative thumb tack | decorative tack | fancy shaped thumbtack | fancy shaped thumb tack | shaped thumbtack | shaped push pin
punaise décorative

guard tacking machine | watch over tacking machine | monitor riveting machine | tend riveting machine
utiliser une riveteuse

fast tacking | instant tack
adhésion rapide

handle hand held tacking equipment | utilise hand held tacking equipment | operate handheld riveting equipment | utilise hand held riveting equipment
utiliser des outils de rivetage manuels

tack welding | tacking
pointage | épinglage | soudage de pointage | soudage d'agrafage | soudage à épinglage | tackage

automatic tacking-machine [ automatic tacking machine ]
machine automatique pour couture d'arrêt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Stephen Johns: The government already made the determination, going back to January of this year, that it would assume a more aggressive tack with respect to the issue.
M. Steven Johns: Le gouvernement a déjà résolu, en janvier dernier, de s'attaquer plus vigoureusement à ce problème.

These billions of dollars will be tacked onto the Conservatives' deficit and will have to be paid back by Canadians.
Tous ces milliards de dollars s'ajouteront au déficit conservateur et devront donc être remboursés par les Canadiens.

The government responded with one sentence, tacked onto the one about supply management, in which it indicated that it wanted to put its idea of a dual system for the Canadian Wheat Board back on the program.
Le gouvernement est revenu avec une phrase, collée sur celle sur la gestion de l'offre, dans laquelle il indiquait qu'il voulait remettre au programme son idée de programme mixte pour la Commission canadienne du blé.

By which I mean that the European Union is following one political tack and supporting a strong central administration in Afghanistan, while the United States are taking a different approach and sticking to their favourite tactic of divide and rule from the days of the Taliban and the Mujahedin by backing the warlords, who they seem to think have taken their side.
En d’autres termes, l’UE et les États-Unis suivent deux lignes politiques différentes : l’UE soutient une administration centrale forte en Afghanistan et les États-Unis, fidèles à leur tactique favorite depuis l’époque des talibans et des moudjahiddin, préfèrent diviser pour mieux régner.

Let us go right back to Barcelona and return to a global tack, fostering the priorities that have been ignored and promoting the development of civil forums, to encourage the active participation of civil society.
Repartons de Barcelone et reprenons l'esquisse globale, favorisons les priorités jusqu'ici négligées et soutenons les forums civils de sorte à promouvoir la participation active de la population.

If the changes proposed by the Federal Election Boundaries Commission for Ontario are accepted parts of Kitchener will be tacked on to Waterloo riding, parts of Waterloo will be attached to a largely rural riding, North Dumfries will be cut away from Cambridge and part of Cambridge riding that used to be part of the Kitchener riding will go back to Kitchener''.
Si les recommandations de la commission de délimitation des circonscriptions fédérales étaient acceptées, certaines parties de Kitchener seraient rattachées à la circonscription de Waterloo et certaines parties de Waterloo, à une circonscription en grande partie rurale, North Dumfries ne ferait plus partie de Cambridge et une partie de Cambridge, qui a déjà été incluse dans la circonscription de Kitchener, y retournerait.

The Prime Minister recently seems to have changed tack by saying that we cannot win in Afghanistan; we can only push the insurgents back.
Le premier ministre semble récemment avoir changé son fusil d'épaule en disant que le Canada ne peut gagner la guerre en Afghanistan; qu'il est seulement possible de repousser les insurgés.