Vertaling van "Back the competition clothing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

back of the competition clothing
dos du maillot de compétition

front of the competition clothing
devant du maillot de compétition

clothe the back and starve the belly
habit de velours ventre de son

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Consumers need this kind of initiative to put the spine back into competition laws in Canada.
Les consommateurs ont besoin de ce genre d'initiatives, qui raffermissent les dispositions sur la concurrence au Canada.

Modularization is possibly the way that you get back at competition and away from — not the lack of competition, I should say, but rather to get the project completed.
La modularisation est probablement la façon de relever le défi de la concurrence — non pas de supprimer la concurrence mais plutôt de mener un projet à bien.

Mr. Brent Gilbert: Going back to what I said, if that power is used to eventually cut back on competition not immediately but three, four, five, or ten years down the road, then I think it will be bad.
M. Brent Gilbert: Pour en revenir à ce que j'ai dit, si ce pouvoir sert éventuellement à réduire la concurrence, pas immédiatement mais dans trois, quatre, cinq ou dix ans, alors ce sera au détriment du consommateur.

Once they're finished doing that, they blend back into the crowd, take off the black outfits, and go back to the clothes they were wearing before.
Lorsqu'ils ont fini, ils se fondent dans la foule, enlèvent leurs habits noirs et remettent les vêtements qu'ils portaient au début.

However, there remain significant impediments to trade in textiles and clothing, especially in some of the largest and more competitive exporters in the sector, and the European industry could increase production and exports to those parts of the world when the impediments to free trade were lifted. By comparison with manufacturing as a whole, it is worth noting that external markets are of higher importance for the textiles and clothing industry, while at the same time import penetration is also significantly higher in this sector, especially in clothing (41%).
L'industrie européenne pourrait augmenter sa production et ses exportations vers ces régions du monde si les barrières aux échanges étaient levées. Il est intéressant de noter que, par comparaison avec l'ensemble des industries manufacturières, les débouchés extérieurs sont plus importants pour l'industrie du textile et de l'habillement, et que, dans le même temps, la pénétration des importations est également nettement plus élevée dans ce secteur, surtout dans l'habillement (41 %).

Strengthening the sustainable competitiveness of the textiles and clothing sector in the enlarged European Union is associated with the re-enforcement of the factors linked to the present and anticipated competitive advantages of the EU textiles and clothing industry.
Le renforcement de la compétitivité durable du secteur du textile et de l'habillement dans l'Union européenne élargie est associé au renforcement des facteurs liés aux avantages compétitifs actuels et anticipés de l'industrie textile et de l'habillement de l'UE.

An adequate response to the deep changes that have occurred in the European textiles and clothing industry and the increased openness of the EU market can only be ensured by an equivalent access to world markets by EU textiles and clothing exports, and by taking appropriate action to ensure that international competition in the sector takes place under fair conditions and that it is respectful of sustainable development criteria.
Une réponse adéquate aux profondes mutations intervenues dans l'industrie européenne des textiles et de l'habillement et l'ouverture croissante du marché européen ne sont possibles qu'en obtenant un accès équivalent aux marchés mondiaux pour les exportations européennes de textiles et de vêtements et en prenant les mesures appropriées pour assurer que la concurrence internationale dans ce secteur s'exerce dans des conditions équitables et qu'elle respecte les critères du développement durable.

Finally, bearing in mind the fact that the competitive advantages of the European textiles and clothing industry are largely depending on quality and creation, research and development, innovation and skills, it is important that initiatives and actions are taken which are enhancing and supporting the efforts in favour of the textile and clothing sector.
Enfin, en gardant à l'esprit que les avantages concurrentiels de l'industrie européenne du textile et de l'habillement dépendent en grande partie de la qualité, la création, la recherche, l'innovation et les qualifications, il est important que des initiatives et des actions soient prises en vue d'amplifier et d'appuyer les efforts réalisés en faveur du secteur du textile et de l'habillement.

* Trade policy: Developing the external dimension of the single market, for example by promoting EU approaches to technical regulation and conformity assessment; fostering EU exporters' access to third country markets; as far as the textile and clothing industry is concerned, improvement of competitiveness factors associated to innovation, research, skills, technology and value-added as a means to adapt, in particular in the perspective of the abolition of remaining quotas in the textile and clothing sector.
* la politique commerciale: développer la dimension extérieure du Marché unique, par exemple la promotion des approches communautaires en matière de réglementations techniques et d'évaluation de la conformité; renforcer l'accès des exportateurs de l'Union aux marchés des pays tiers; en ce qui concerne le secteur du textile et de l'habillement, améliorer les facteurs de compétitivité associés à l'innovation, la recherche, les compétences, la technologie et la valeur ajoutée comme moyen de s'adapter en particulier à la perspective d'abolition des quotas qui subsistent encore dans ce secteur.

In adopting the railways package on 20 June 1991, the Council had created a framework within which the railway companies could fight back against competition from the other modes of transport, particularly road and air.
Ceux-ci restent entièrement dans le domaine de responsabilité des gouvernements nationaux. En ayant adopté le 20 juin 1991 le paquet de mesures ferroviaires, le Conseil a créé un cadre permettant aux compagnies de chemin de fer de renverser la vapeur par rapport aux autres modes de transport et en particulier au routier et à l'aérien.