Vertaling van "Back-fed water table " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

back-fed water table [ upstream-fed water table ]
nappe à alimentation arrière

vertically fed water table
nappe à alimentation verticale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The water issue is back on the table.
La question de l'eau est de nouveau sur la table.

Extraction will involve lowering the water table, using the sea to cool the fiery ore, then discharging the water back into the marine environment, all of this within 100 metres of the coast from a pit that will eventually reach 300 metres below sea level.
Pour l'extraire, il faudra abaisser la nappe aquifère, utiliser l'eau de mer pour refroidir le minerai ardent, et rejeter l'eau dans l'environnement marin, ceci, à moins de 100 mètres de la côte à partir d'un puits qui pourrait atteindre 300 mètres en dessous du niveau de la mer.

I. whereas a draft resolution tabled by the Netherlands, calling for a UN mission to document violations by all sides in Yemen and put before the UN Human Rights Council, was withdrawn on 30 September 2015 following intense pressure from Saudi Arabia and owing to insufficient backing from some key countries, including EU Member States; whereas a watered-down resolution lacking any reference to an independent UN inquiry was approved instead;
I. considérant qu'un projet de résolution déposé par les Pays-Bas, demandant une mission des Nations unies pour recenser les violations en question par toutes les parties au Yémen et soumise au Conseil des droits de l'homme des Nations unies, a été retirée le 30 septembre 2015 sous la pression de l'Arabie saoudite et en l'absence de soutien suffisant de la part de certains pays clés, dont des États membres de l'Union; considérant qu'une résolution édulcorée, ne faisant pas la moindre référence à une enquête indépendante des Nations unies, a été approuvée à la place;

The water is then fed back to the production plant to be cooled again.
L’eau est ensuite réintroduite dans l’unité de production pour y être à nouveau refroidie.

From the table of the Union’s political leaders, I can assure you: there also is the sheer determination to bring the euro back into safe waters.
À la table des dirigeants politiques de l'Union européenne, je peux vous assurer qu'il y a aussi une détermination sans faille à ramener l'euro dans des eaux plus calmes.

Essentially, within the Conservative implementation of the Liberal agenda we now have, unbelievably, the issue of water exports back on the table.
Essentiellement, dans le cadre de la mise en oeuvre du programme libéral par le gouvernement conservateur, la question des exportations d'eau a été, incroyablement, remise sur la table.

The water table is therefore reduced, the roots do not reach that level and they die, and then the above-ground part becomes denser and finally – unfortunately – fire returns repeatedly and we are sent right back to the beginning.
Les nappes phréatiques sont dès lors réduites, les racines ne les atteignent plus et elles meurent. La partie extérieure, la masse, devient alors plus dense et, finalement - malheureusement -, l’incendie survient, de manière récurrente, qui nous oblige à tout recommencer.

However, when the contamination of the water tables raised complaints from ranchers and farmers in the area, the government went to the offenders in the oil industry and said that they had to put that stuff back in the ground.
Toutefois, lorsque les grands éleveurs et les agriculteurs de la région se sont plaints de la contamination de la nappe phréatique, le gouvernement s'est adressé aux contrevenants de l'industrie du pétrole et leur a dit de réinjecter ce liquide dans le sol.