Vertaling van "Back-flow pre-heating " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

back-flow pre-heating
préchauffage à contre-courant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You have about $10 million flowing back into the system, into Canada, that you could tax, and that's the pre-expense.
Il s'agit du montant avant les dépenses.

Ms. Belinda Stronach: I'm very happy to hear the benchmark you're setting is not pre-September 11, because after NAFTA and the increased flow of goods across the border, there was already back-up then and delays at the border.
Mme Belinda Stronach: Je suis heureuse d'entendre que vous ne fixez pas la barre à la situation telle qu'elle était avant le 11 septembre parce que déjà, par suite de l'ALENA et de l'augmentation du trafic à la frontière, il y avait déjà des bouchons et des retards.

So there has been a program that has looked very seriously at it, set pre-approval basis, so those goods and materials can flow back and forth across the border.
Il existe donc un programme dans le cadre duquel la question a été examinée très sérieusement, les critères d'approbation préalable ont été fixés, de manière à ce que les biens et les matériaux puissent franchir aisément la frontière.

Senator Day: You indicated that the flow of business and the backlog of trucks is behind us now and that the flow is back to pre-September 11 levels; is that correct?
Le sénateur Day: Vous avez dit que les retards à la frontière et les longues files de camions sont maintenant chose du passé, que la fluidité des échanges est revenue au niveau qui avait cours avant le 11 septembre. Est-ce exact?

We have been told that pre-BSE, we had an integrated North American market, in that products flowed back and forth.
Nous avons déjà parlé à plusieurs reprises. On nous dit qu'avant l'apparition de l'ESB, le marché nord-américain était intégré en sens que les produits allaient et venaient à la frontière.