Traduction de «Back-out plan » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

back-out plan
plan de retour à l'état initial | plan de retour en arrière

back out punch [ backing out punch ]
poinçon chasse-rivet à œil

back out punch | backing out punch
poinçon chasse-rivet à œil

back out
rainurer au dos

back out
retrait

back out [ backout ]
supprimer

send defective equipment back to assembly line | send out-of-order equipment back to assembly line | return faulty equipment to assembly line | send faulty equipment back to assembly line
renvoyer un produit défectueux sur la ligne d’assemblage

facing out | ranging back to back
rangée dos à dos

carry out flight plans | deliver service according to flight plan | execute flight plans | implement service according to flight plans
exécuter des plans de vol

conduct planning activities for space satellite missions | plan satellite missions | carry out space satellite operations planning | plan space satellite missions
planifier les missions spatiales de satellites

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Therefore, it is fair to say that we are not planning to expand on Toronto Economic Development Corporation; we are looking at how we get out of it and get our money back out of it so that we can concentrate on running municipal services, which is what we should be doing.
Par conséquent, il est juste de dire que nous ne prévoyons pas donner de l'expansion à la Toronto Economic Development Corporation; nous examinons la façon dont nous allons en sortir et ravoir notre argent pour que nous puissions nous concentrer sur les services municipaux, qui sont réellement ce que nous sommes censés faire.

Commissioner Jonathan Hill, responsible for Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union said: "This report shows that we have made good on the pledges we set out back in September, when we launched the CMU action plan.
Jonathan Hill, commissaire européen pour la stabilité financière, les services financiers et l'union des marchés des capitaux, a déclaré: «Ce rapport montre que nous avons respecté les engagements que nous avions pris en septembre, lors du lancement du plan d'action pour l'union des marchés des capitaux.

In view of the fact that the minister has indicated that the government is looking at the possibility of backing out — he did not say they were backing out, but he said it is something they have to consider — does the government have a backup plan?
Étant donné que le ministre a dit que le gouvernement envisage de se retirer — il n'a pas dit qu'il le ferait, mais qu'il devait l'envisager —, le gouvernement a-t-il une solution de rechange?

This communication identifies several issues that hold back innovation in the blue economy and sets out the European Commission’s plans for addressing the key barriers.
La communication identifie plusieurs problèmes qui freinent l’innovation dans le domaine de l’économie bleue et présente les projets de la Commission européenne pour surmonter ces obstacles.

If a province were to decide not to participate, not to accept these new federal plans, but wanted to tax its people, the federal government would have to back out of the tax field so that the province—Quebec, for example—could collect money for similar programs.
Si une province décidait de ne pas participer, de ne pas accepter ces nouveaux plans fédéraux, mais voulait taxer ses gens, il faudrait que le fédéral se retire du champ de taxation pour que la province, le Québec en l'occurence, puisse aller chercher les fonds voulus pour des programmes équivalents.

Calls on the Commission to draw up an EU CBRN Roadmap for the period between now and 2013, when the EU CBRN Action Plan will be reviewed, in which challenges and policy responses are set out and on which the Commission will regularly report back to Parliament regarding ongoing developments and progress to date;
demande à la Commission d'élaborer une feuille de route de l'Union européenne dans le domaine CBRN pour la période 2010-2013 – date à laquelle le plan d'action de l'Union dans le domaine CBRN sera réexaminé – énonçant les défis et les réponses à y apporter sur le plan politique, et de faire régulièrement rapport au Parlement sur les évolutions et les progrès accomplis dans la réalisation de celle-ci;

Ms. Wanda Bogdane: With regard to the funding model we had actually done some conceptualizing on, we were looking more at getting some input from the lease agreements and concession plans to provide some dollars to go back out—with the inclusion of the park fees, instead of just the park fees—so that there could be some greater revenue distributed, because as everyone has heard, the infrastructure is seriously suffering. At this point, we just don't think the park fees should be increasing.
Mme Wanda Bogdane: En ce qui concerne le modèle de financement au sujet duquel nous avons fait de la conceptualisation, nous envisagions de compter également sur les conventions de bail et les plans de concession pour accroître les recettes, en incluant les droits d'utilisation de parcs, au lieu de compter uniquement sur ces droits; de la sorte, on aurait davantage de revenus à répartir, revenus qui seraient utilisés pour réparer l'infrastructure qui, c'est connu, s'est considérablement détériorée.

The ability of the civil service to coordinate policy and to carry out strategic planning are held back in several countries by a lack of human and financial resources and of a clear division of responsibilities.
La capacité de la fonction publique à coordonner la politique générale et à entreprendre la planification stratégique est entravée dans plusieurs pays par un manque de ressources humaines et financières et par l'absence de clarté dans la répartition des responsabilités.

At least I think the positive side of that is that it's much better than what we've seen reported in some cases, where the statement has been made that people are not going to get their money back out of the Canada Pension Plan.
Le côté positif, c'est que c'est toujours bien meilleur que ce que d'aucuns ont annoncé, prédisant que les cotisants ne retireront jamais autant que ce qu'ils ont placé dans le Régime de pensions du Canada.