Traduction de «Back-up Local National Interface » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Back-up Local National Interface | BLNI [Abbr.]
Interface nationale locale de secours | BLNI [Abbr.]

landline [ national landline | domestic landline | national extension | terrestrial link | landline link | back-up link ]
prolongement terrestre [ prolongement national | prolongement domestique | liaison nationale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The scope of this test exercise includes testing the connectivity and the resilience of the SIS II communication infrastructure between CS-SIS and each NI-SIS, between the CS-SIS and backup CS-SIS as well as the resilience of the Local National Interfaces (LNI) and, where applicable, the Back-up Local National Interfaces (BLNI).
Cette série d’essais porte notamment sur la connectivité et la résilience de l’infrastructure de communication du SIS II entre le CS-SIS et chaque NI-SIS, entre le CS-SIS et le CS-SIS de secours, ainsi que sur la résilience des interfaces nationales locales (LNI) et, le cas échéant, des interfaces nationales locales de secours (BLNI).

Instead of backing up our national postal service and supporting it, the government has chosen to help foreign remail raiders poach Canadian letter mail instead.
Au lieu de soutenir notre service postal national, le gouvernement a choisi d'aider les maraudeurs étrangers du repostage à mettre la main sur les lettres canadiennes.

The aim is to provide backing for both national and local structures through measures in pilot areas.
Il s'agira d'accompagner aussi bien les dispositifs centraux que locaux, à travers la réalisation d'activités dans des régions pilotes.

one local national interface (hereinafter referred to as ‘LNI’) for each Member State which is the interface that physically connects the Member State to the secure communication network and contains the encryption devices dedicated to VIS.
une interface nationale locale (ci-après dénommée «LNI») dans chaque État membre, c’est-à-dire l’interface qui établit la connexion physique entre l’État membre et le réseau de communication sécurisé et qui contient les dispositifs de cryptage affectés au VIS.

an optional backup local national interface (hereinafter referred to as ‘BLNI’) which has the same content, function as the LNI.
une interface nationale locale de secours facultative (ci-après dénommée «BLNI») dont le contenu et la fonction sont identiques à ceux de la LNI.

No Canadian in their right mind wants a war, but the dithering of the government on the issue of supporting our allies and backing up United Nations resolution 1441 with a real and credible threat of serious consequences is nothing short of reprehensible.
Il n'y a pas un seul Canadien sain d'esprit qui souhaite la guerre, mais les tergiversations du gouvernement sur la question du soutien de nos alliés et de l'appui à la résolution 1441 des Nations Unies au moyen d'une menace crédible sont tout à fait répréhensibles.

4. Any costs of an interface between the common computer system and national, regional and local computer systems and any costs of adapting national, regional and local systems to the technical requirements of the common system shall be eligible under Article 17 of the basic act.
4. Les frais éventuels d'une interface entre le système informatique commun et les systèmes informatiques nationaux, régionaux et locaux, ainsi que les frais éventuels d'adaptation desdits systèmes aux exigences techniques du système commun, sont éligibles au titre de l'article 17 de l'acte de base.

4. Any costs of an interface between the common computer system and national, regional and local computer systems and any costs of adapting national, regional and local systems to the technical requirements of the common system shall be eligible under Article 18 of the basic act.
4. Les frais éventuels d'une interface entre le système informatique commun et les systèmes informatiques nationaux, régionaux et locaux, ainsi que les frais éventuels d'adaptation desdits systèmes aux exigences techniques du système commun, sont éligibles au titre de l'article 18 de l'acte de base.

If the personal income taxes, payroll taxes, clawing back of the National Child Benefit and clawing back of provincial top-ups are added up, then bizarre situations arise of people with earnings of $25,000 who, if they earn another $100, get to keep $30.
Si les facteurs suivants sont réunis — impôts sur le revenu des particuliers, charges sociales, récupération de la Prestation nationale pour enfants et récupération des suppléments de revenu provinciaux — on finit par faire face à des situations bizarres où des gens ayant des gains de 25 000 $ constatent que, s'ils gagnent 100 $ de plus, ils ont le droit de n'en garder que 30 $.

These programmes form a Community scheme to back up the national, regional and local measures along the same lines as the Commission's general proposals to reform the structural funds.
Ces programmes constituent une action communautaire d'appui aux initiatives nationales, regionales et locales dans l'esprit des propositions d'ensemble de la Commission en matiere de reforme des fonds structurels.