Traduction de «Background advice for minister » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

background advice for minister
avis d'appui pour le Ministre

background advice
informations pertinentes [ renseignements pertinents ]

Advice to Ministers on Portfolio Management
Conseils aux ministres à l'égard de la gestion de portefeuille

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Requests for advice and assistance falling within the Agency’s objectives and tasks shall be addressed to the Executive Director and accompanied by background information explaining the issue to be addressed.
1. Les demandes de conseils et d’assistance qui entrent dans le cadre des objectifs et des tâches de l’Agence sont adressées au directeur exécutif et accompagnées d’informations générales expliquant la question devant être traitée.

The prime minister also provides personal advice, and just as cabinet deliberations are confidential, just as the advice that bureaucrats give to their ministers and the advice that bureaucrats give to the prime minister and the advice that ministers give to the prime minister is confidential, so too is the personal advice that the prime minister gives to his ministers.
Le premier ministre fournit également des avis personnels, et autant les délibérations du Cabinet sont confidentielles, autant les avis que donnent les fonctionnaires à leur ministre, ceux que donnent les fonctionnaires au premier ministre et ceux que donnent les ministres au premier ministre sont confidentiels, autant le sont également les avis personnels que le premier ministre donne à ses ministres.

“(2.1) Where the advisory panel gives advice to the Minister under subsection (2) and the Minister decides not to accept that advice in exercising any power under this Act in respect of the subject-matter of that advice, the Minister shall, without delay, provide the advisory panel and the taxing authority in respect of whom the advice was given, with written reasons for that decision”.
«(2.1) Lorsque le comité donne un avis en application du paragraphe (2) et que le ministre décide de ne pas s'y conformer dans l'exercice des pouvoirs conférés par la présente loi quant à la question qui en fait l'objet, il communique sans délai par écrit les motifs de sa décision au comité et à l'autorité taxatrice compétente».

What we are suggesting in the amendment is that where the advisory panel gives advice to the minister under subsection (2) and the minister decides not to accept that advice in exercising any power under this act in respect of the subject matter of that advice, the minister shall without delay provide the advisory panel and the taxing authority in respect of whom the advice was given with written reasons for that decision.
Ce que nous proposons dans l'amendement, c'est que, lorsque le comité consultatif donne un avis au ministre en application du paragraphe (2), et que le ministre décide de ne pas s'y conformer dans l'exercice des pouvoirs conférés par la présente loi quant à la question qui en fait l'objet, il communique sans délai par écrit les motifs de sa décision au comité et à l'autorité taxatrice compétente.

The Commission consists of political heavy-weights including 9 former Prime Ministers or Deputy Prime Ministers, 19 former Ministers, 7 returning Commissioners and 8 former Members of the European Parliament, all with solid economic and finance background, and for some of them with extensive foreign relations experience.
La Commission est composée de personnalités politiques de premier plan, dont neuf anciens Premiers ministres ou vice-Premiers ministres, dix-neuf anciens ministres, sept commissaires sortants et huit anciens députés du Parlement européens; certains possèdent une grande expérience des relations extérieures et tous sont dotés d'un solide bagage économique et financier.

Requests for advice and assistance from ENISA are to be addressed to the executive director, accompanied by explanatory background information.
Les demandes de conseils et d’assistance auprès de l’ENISA doivent être adressées au directeur exécutif et accompagnées d’informations générales explicatives.

1. Requests for advice and assistance falling within the Agency's scope, objectives and tasks shall be addressed to the Executive Director and accompanied by background information explaining the issue to be addressed.
1. Les demandes de conseils et d'assistance qui entrent dans le cadre du champ d'application, des objectifs et des tâches de l'Agence sont adressées au directeur exécutif et accompagnées d'informations générales expliquant la question devant être traitée.

" (2.1) Where the advisory panel gives advice to the Minister under subsection (2) and the Minister decides not to accept that advice in exercising any power under this Act in respect of the subject-matter of that advice, the Minister shall, without delay, provide the advisory panel and the taxing authority in respect of whom the advice was given, with written reasons for that decision" .
« (2.1) Lorsque le comité donne un avis en application du paragraphe (2) et que le ministre décide de ne pas s'y conformer dans l'exercice des pouvoirs conférés par la présente loi quant à la question qui en fait l'objet, il communique sans délai par écrit les motifs de sa décision au comité et à l'autorité taxatrice compétente».

We're trying to provide ministers with the technical and background advice they need to make a wise decision.
Nous nous efforçons de fournir aux ministres visés l'information dont ils ont besoin pour prendre une décision éclairée.