Traduction de «Background paper on financial service charges in Canada » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Background paper on financial service charges in Canada
Background paper on financial service charges in Canada

Employment Equity in the Public Service of Canada: Report to the Special Committee on the Review of Employment Equity Act: a Background paper
Équité en matière d'emploi dans la fonction publique du Canada : rapport au Comité spécial chargé de l'examen de la Loi sur l'équité en matière d'emploi : document de référence

A Blue-Print For The Future: Competency-Based Management In The Public Service Of Canada - A Background And Issues Paper [ Blue Print for the Future ]
Plan directeur pour l'avenir : La gestion axée sur les compétences dans la fonction publique du Canada - Document de travail et de réflexion [ Plan directeur pour l'avenir ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As we detail in our background paper, the stronger and more internationally competitive the financial services sector, the more we are able to keep great jobs at home and the more likely we are to succeed beyond our borders.
Comme nous le précisons dans notre document d'information, plus le secteur des services financiers est vigoureux, et plus il est compétitif à l'échelle internationale, plus nous sommes en mesure de garder de bons emplois au pays, et plus nous pourrons vraisemblablement réussir hors de nos frontières.

On technology development, one of the things the MacKay background papers indicate is that to the extent that Canadian financial services companies, industries, or institutions are weak, it's really in the area of new products and services for the sector.
Les documents d'information qui accompagnent le rapport MacKay font ressortir que les entreprises et institutions du secteur canadien des services financiers ne sont pas vraiment à la fine pointe du progrès en matière de produits et services financiers.

Therefore, Member States should ensure that when payment service providers offer payment accounts bundled with other financial services consumers are provided with information on whether it is possible to buy the components of the package separately and, if so, whether such services are to be provided with the information on the costs and charges of each financial service included in the package separately, electronically or on paper.
C'est pourquoi les États membres devraient veiller à ce que les prestataires de services de paiement, lorsqu'ils proposent des comptes de paiement associés à d'autres services financiers, fournissent aux consommateurs des informations indiquant s'il est possible d'acheter les composantes de l'offre séparément et, dans l'affirmative, si ces services doivent être fournis avec des informations sur les coûts et les frais applicables à chacun des services financiers inclus dans l'offre groupée, par voie électronique ou sur support papier.

Against this background and in the context of the Single Market Review, the Commission adopted a Green Paper on Retail Financial Services in the Single Market .
Dans ce contexte, et dans le cadre du réexamen du marché unique, la Commission a adopté un Livre vert sur les services financiers de détail dans le marché unique ..

For this reason, a background paper was prepared setting out the history and present state of palliative care services across Canada. This supplemental information is included in Appendix M of this Report.
C'est pourquoi il a produit un document d'information décrivant l'historique et l'état de ces soins dans tout le pays, document qu'on trouvera en annexe du présent rapport.

Quoting from the Task Force on the Future of the Canadian Financial Services Sector, on page 57 of background paper 4, it is stated that during the recession of 1989-1992, Canadian companies with loan authorizations of less than $200,000 “experienced nearly a 25% decrease in their outstanding bank credit, while total business lending by the banks rose by 3.2%”.
Dans le document d'information n 4 du rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, on indique à la page 65 que, durant la récession de 1989 à 1992, les entreprises canadiennes ayant des crédits autorisés de moins de 200 000 $ ont vu «l'encours de leurs prêts bancaires diminué de près de 25 p. 100, alors que l'ensemble des prêts bancaires aux entreprises augmentaient de 3,2 p. 100».

In monitoring the activities of financial institutions, we trust that the work currently performed in the Office of Consumer Affairs, Industry Canada to monitor and publish credit card interest rates and financial service charges on a regular basis will be continued, either by that office or by the new consumer financial agency.
Dans le cadre du contrôle des activités des institutions financières, nous espérons bien que le travail qu'accomplit actuellement le Bureau de la consommation à Industrie Canada en contrôlant et en publiant régulièrement les taux d'intérêt des cartes de crédit et les frais de services financiers se poursuivra, soit dans le cadre de ce bureau, soit au sein de la nouvelle Agence de la consommation en matière financière.