Vertaling van "Backshift " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

backshift
coupe à terre

lag operator [ backshift operator ]
opérateur de décalage [ opérateur de retard ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(4a) It is also important that the Commission assess the consequences of ensuring compliance by the maritime transport sector on the basis of reports drawn up by the Member States, in order to permit the upstream planning of appropriate accompanying measures, particularly by carrying out studies on the availability of fuels, their prices, the risks of a modal backshift and the impact of this Directive on all economic operators in the maritime transport sector.
(4 bis) Il importe également que la Commission évalue les conséquences de la mise en conformité du secteur du transport maritime sur la base de rapports établis par les États membres, afin de pouvoir planifier en amont les mesures d'accompagnement adaptées, en menant en particulier des études sur la disponibilité des carburants, leurs prix, les risques de transfert modal rétrograde et sur l'incidence de la présente directive sur l'ensemble des opérateurs économiques du secteur du transport maritime.

(11a) Preventing modal backshift is particularly important given that an increasing share of goods being transported by road would run counter to the Union’s climate change objectives and increase congestion.
(11 bis) Prévenir le transfert modal rétrograde est particulièrement important, étant donné que si une part accrue des marchandises était transportée par la route, cela irait à l'encontre des objectifs de l'Union en matière de changements climatiques et aggraverait les problèmes d'encombrement.

(11b) The costs of the new requirements to reduce sulphur emissions risks modal backshift, which is of particular concern for areas and industries heavily dependent on marine transport.
(11 ter) Les coûts des nouvelles exigences en matière de réduction des émissions de soufre risquent d'entraîner un transfert modal rétrograde, ce qui est particulièrement préoccupant pour les zones et les industries fortement dépendantes du transport maritime.

In view of the current economic situation and this Directive’s possible effects, the Commission should present concrete measures that will provide the industry with economic and financial assistance to support environmentally-friendly maritime technologies before January 2015, particularly taking into account the availability of fuels, their prices, the risks of modal backshift and the impact of the measures provided for in this Directive on all economic operators in the maritime transport sector.
Compte tenu de la situation économique actuelle et des effets possibles de la présente directive, la Commission devrait présenter des mesures concrètes apportant à l'industrie une assistance économique et financière pour soutenir des technologies maritimes favorables à l'environnement avant janvier 2015, en tenant particulièrement compte de la disponibilité des combustibles, de leurs prix, des risques de transfert modal rétrograde et de l'impact des mesures prévues dans la présente directive pour tous les opérateurs économiques du secteur du transport maritime.

The Commission should make full use of existing instruments such as Marco Polo and TEN-T, particularly in Member States adjoining SECAs, to provide targeted assistance so as to minimise the risk of modal backshift.
La Commission devrait utiliser pleinement les instruments existants tels que le programme Marco Polo et le RTE-T, en particulier dans les États membres limitrophes de ZCES, pour offrir une assistance ciblée afin de réduire au minimum le risque de transfert modal rétrograde.