Mr. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, Swimming Canada is threatening to suspend swimmer Jennifer Carroll, the 50-metre backstroke world short course champion, for the embarrassment—that was the word used by the Canadian team coach—she caused at the Commonwealth Games by stepping onto the podium with a Quebec flag in her hand.
M. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, Natation Canada menace de suspendre pour six mois la nageuse Jennifer Carroll, championne du monde au 50 mètres dos, pour, et je cite l'entraîneur de l'équipe canadienne, «la gêne» qu'elle a causée aux Jeux du Commonwealth en montant sur le podium avec un drapeau du Québec.
