Traduction de «Backward pass » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

backward pass [ backhand pass ]
passe du revers

backward pass
pas du gradient

backward pass
calcul au plus tard

backward calculation | backward pass
calcul à rebours | calcul depuis la fin | calcul au plus tard

back set [ backward pass | backward set ]
passe arrière [ passe d'attaque arrière | passe de smash arrière ]

backhand pass | backward pass
passe du revers

backward-curved blade | backward curved blade | backward-curved vane | backwards curved blade
aube recourbée en arrière | aube couchée en arrière | ailette recourbée en arrière | ailette courbée en arrière | aube courbée en arrière

backward jump | backwards jump
bond en arrière

to catch a pass | to pick up a pass | to get a pass | to receive a pass
capter une passe (1) | recevoir une passe (1) | recouvrer une passe (1) | recevoir le puck (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With respect to clarity and fairness, as we were saying in our preceding letter, because of the overlap in standards and procedures that Bill C-54, if passed, would give rise to in Quebec, the bill is a step backward.
Au chapitre de la clarté et de l'équité, tel que nous vous en faisions part dans notre lettre précédente, en raison des dédoublements de normes et de procédures auxquels son adoption donnerait lieu au Québec, le projet de loi C-54 constitue un recul.

If this bill is passed as written, it will be a selling out of Canada's youth and a giant step backward in the prevention of adolescent illicit drug abuse.
S'il est adopté tel quel, le projet de loi viendra sacrifier l'avenir des jeunes Canadiens et nous fera faire un grand pas en arrière en ce qui concerne l'abus de drogues illicites chez les adolescents.

Sometimes the cost recovery is passed forward, but sometimes it's passed backward.
Parfois le recouvrement des droits est transmis vers l'avant et parfois vers l'arrière.

I certainly intend to support the motion of the hon. member for Toronto—Danforth, seconded by his colleague from Sudbury, not to go ahead with this bill and pass it because I think that passing it would be a step backward, not forward, as the minister claims.
J'ai certainement l'intention d'appuyer la motion du député de Toronto—Danforth, appuyé par son collègue de Sudbury, pour ne pas aller de l'avant avec ce projet et l'adopter, parce qu'à mon avis, l'adopter serait faire un pas en arrière, et non un pas en avant, comme l'affirme le ministre.

an inclined plane perpendicular to the reference plane, parallel with and 400 mm above the reference line, extending backwards to the point where it intersects the vertical plane which is perpendicular to the reference plane and which passes through a point (140 + ah) mm rearward of the seat index point;
un plan incliné perpendiculaire au plan de référence, situé à 400 mm au-dessus de la ligne de référence et parallèle à cette ligne, se prolongeant en arrière vers le point où il coupe le plan vertical perpendiculaire au plan de référence et passant par un point situé à (140 + ah) mm derrière le point index du siège;

– (DE) Mr President, what this boils down to is that this Statute for Members of the European Parliament, with which we are dealing, is a never-ending story, and the way in which it has gone backwards and forwards, backwards and forwards, in this House for years on end, actually passes all understanding.
- (DE) Monsieur le Président, dans le fond, ce statut des députés au Parlement européen auquel nous avons affaire est une histoire sans fin et il est en fait incroyable de voir à quel point cela avance et recule, avance et recule depuis des années au sein de cette Assemblée.

2.2.3.An oblique plane perpendicular to the reference plane, parallel with and 400 mm above the reference line, extending backwards to the point where it interesects the vertical plane which is perpendicular to the reference plane and which passes through the seat reference point.
2.2.3.un plan inclinée perpendiculaire au plan de référence, situé à 400 mm au-dessus de la ligne de référence et parallèle à cette ligne, se prolongeant en arrière vers le point où il coupe le plan vertical perpendiculaire au plan de référence et passant par le point de référence du siège ;

The federal government's Bill C-54 would be a step backward from the legislation passed by Quebec in 1994.
Le projet de loi C-54 proposé par le gouvernement fédéral irait, justement, à l'encontre de cette loi du Québec adoptée en 1994.