Vertaling van "Backward round-the-world echo " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

backward round-the-world echo
écho arrière tour de Terre

backward round-the-world echo
écho arrière tour de terre

round-the-world echo
écho tour de Terre

round-the-world echo
écho tour de terre

forward round-the-world echo
écho avant tour de terre

forward round-the-world echo
écho avant tour de Terre

Round the World Challenge
expédition «Autour du monde»

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Competitiveness: The EU has prospered through trade, exporting round the world and importing inputs as well as finished goods.
- compétitivité: l’UE a prospéré grâce au commerce, exportant dans le monde entier et important des matières premières comme des produits finis.

This freedom of action is at the heart of the conclusions of the EU Council of 26 October 1999 regarding the negotiations on the General Agreement on Trade in Services (GATS) for the forthcoming WTO (World Trade Organization) Round, which is now under way and known as the DDA (Doha Development Agenda) Round.
Cette liberté d'action est au centre des conclusions du Conseil de l'UE du 26 octobre 1999 concernant les négociations sur l'Accord général sur le commerce de services (AGCS) en vue du prochain cycle de négociations de l'OMC (Organisation mondiale du commerce), qui est actuellement en cours et est connu sous le nom de cycle de négociations PDD (Programme de Doha pour le développement).

Council Decision 94/800/EC of 22 December 1994 concerning the conclusion on behalf of the European Community, with regard to matters within its competence, of the agreements reached in the Uruguay Round multilateral negotiations (1986-1994) (OJ L 336, 23.12.1994, pp. 1-2)Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations (1986- 1994) -— Agreement establishing the World Trade Organization (WTO) (OJ L 336, 23.12.1994, pp. 3-10)
Décision 94/800/CE du Conseil du 22 décembre 1994 relative à la conclusion au nom de la Communauté européenne, pour ce qui concerne les matières relevant de ses compétences, des accords des négociations multilatérales du cycle de l’Uruguay (1986-1994) (JO L 336 du 23.12.1994, p. 1-2).Négociations commerciales multilatérales du cycle de l’Uruguay (1986-1994): accord instituant l’Organisation mondiale du commerce (OMC) (JO L 336 du 23.12.1994, p. 3-10)

As my Prime Minister has said, if we end up with a failure in December, that will echo right round the world.
Comme mon Premier ministre l’a dit, si nous échouons en décembre, les conséquences feront le tour de la Terre.

5 Article 2(1) of the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights (‘the TRIPs Agreement’), which constitutes Annex 1C to the Agreement establishing the World Trade Organisation, signed in Marrakesh on 15 April 1994 and approved by Council Decision 94/800/EC of 22 December 1994 concerning the conclusion on behalf of the European Community, as regards matters within its competence, of the agreements reached in the Uruguay Round multilateral negotiations (1986-1994) (OJ 1994 L 336, p. 1), provides:
L’article 2, paragraphe 1, de l’accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (ci-après l’«accord ADPIC»), qui constitue l’annexe 1 C de l’accord instituant l’Organisation mondiale du commerce, a été signé à Marrakech le 15 avril 1994 et approuvé par la décision 94/800/CE du Conseil, du 22 décembre 1994, relative à la conclusion au nom de la Communauté européenne, pour ce qui concerne les matières relevant de ses compétences, des accords des négociations multilatérales du cycle de l’Uruguay (1986-1994) (JO L 336, p. 1), dispose:

The World Trade Organisation (WTO) is the framework of choice to achieve these goals and the EU supports resuming the Doha round of trade negotiations.
L’Organisation mondiale du commerce (OMC) en constitue le cadre privilégié et l’UE soutient la reprise des négociations de Doha.

It is therefore vital to bring Kyoto up at the next round of World Trade Organisation (WTO) negotiations.
Il est dès lors crucial que Kyoto soit à l’ordre du jour du prochain cycle de négociations de l’Organisation mondiale du commerce (OMC).

A. noting the failure of the Seattle talks, which were intended to launch a new round of world trade negotiations,
A. constatant l’échec des négociations de Seattle visant à entamer un nouveau cycle mondial de négociations en matière commerciale,

– (DE) Mr President, the significance of the Millennium Round and world trade on economic and employment policies and for the European economy in general, which is now the largest trading partner in the world, cannot be emphasised enough.
- (DE) Monsieur le Président, on ne peut dire assez clairement l'importance du cycle du millénaire en matière d'économie et d'emploi et celle du commerce mondial pour l'économie européenne, qui est le principal partenaire commercial au niveau mondial.

The new round of World Trade negotiations which will open in Seattle on 30 November, offers the opportunity to partially extend the blueprint for world trade, in some fundamental aspects.
Le nouveau cycle de commerce mondial, qui commencera le 30 novembre à Seattle, offre l'opportunité d'étendre en partie le scénario du commerce mondial à quelques aspects importants.