Traduction de «Backyard flock » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

backyard flock | backyard holding
élevage fermier | petit élevage | petit poulailler | petit troupeau | volaille de basse-cour

small backyard flock
petit élevage

Bird Health Basics - How to Prevent and Detect Disease in Backyard Flocks and Pet Birds
Notions de base sur la santé des oiseaux - Comment prévenir détecter la maladie dans les petits élevages et chez les oiseaux de compagnie

backyard collection [ rear-door collection | backyard pick-up and return | backyard pickup and return ]
service dans les fonds de cour

Harrington-Flocks campimeter screener | Harrington-Flocks visual field screener | Harrington-Flocks ten-pattern tachitoscopic campimeter screener | Harrington-Flocks screener
explorateur tachiscopique de Harrington et Flocks

flocking | flock finishing | flock coating | flockage
flocage | floquage

flock paper | flock coated paper | flocked paper | velour paper
papier tontisse | papier velouté | papier velours

flock | flock fibre
bourre | fibre de bourre

design-printed wallpaper | flock paper | flock wallpaper
papier peint velouté

provide flock with medication | treating livestock with medication | administering medication to livestock | provide flock medical treatment
administrer un traitement médical à un troupeau | administrer un traitement vétérinaire à un cheptel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Targeted husbandry systems (for example, commercial establishments, backyard flocks)
systèmes d'élevage ciblés (par exemple: établissements commerciaux, troupeaux de basse-cour)

Since the last meeting of the Council, vaccination had been authorised in one region of France for ducks and geese and in the Netherlands for backyard flocks, poultry not confined, birds for hobby, and that these vaccination programmes should be considered as pilot projects that could provide more scientific information.
M. Kyprianou a signalé que, depuis la dernière session du Conseil, la vaccination avait été autorisée pour les canards et les oies dans une région de France, ainsi que pour les élevages de basse-cour, les volailles non confinées et les oiseaux d'agrément aux Pays-Bas; il a ajouté que ces programmes de vaccination devraient être considérés comme des projets pilotes susceptibles de fournir davantage d'informations scientifiques.

To date, outbreaks in Russia and Kazakhstan have involved some large farms as well as small backyard flocks, with around 120,000 birds dead or destroyed in Russia and more than 9,000 affected in Kazakhstan.On 10 August 2005, an outbreak of the disease was also confirmed in Tibet (China).
À ce jour, les foyers apparus en Russie et au Kazakhstan ont touché quelques grands élevages ainsi que de petits troupeaux de basse-cour ; quelque 120 000 oiseaux sont morts ou ont été détruits en Russie et plus de 9 000 ont été atteints au Kazakhstan. Le 10 août 2005, un foyer de la maladie a également été confirmé au Tibet (Chine).

First, I would like to make it clear that the CFIA reported today that avian influenza has been detected on 33 commercial premises and in 10 backyard flocks in the Fraser Valley area.
J'aimerais premièrement dire clairement que l'ACIA a rapporté aujourd'hui que la grippe aviaire avait été détectée dans 33 exploitations commerciales et 10 exploitations de petite taille dans la région de la vallée du Fraser.

The Canadian Food Inspection Agency should undertake a comprehensive risk analysis of backyard flocks and live markets and put in place appropriate risk mitigation strategies.
L'Agence canadienne d'inspection des aliments devrait entreprendre une analyse complète du risque que présentent les petits élevages et les marchés d'animaux vivants afin de mettre en place les stratégies d'atténuation du risque qui s'imposent.

- Backyard flocks may be included in the survey.
- Les volailles de basse-cour peuvent être utilisées aux fins de l'étude.

As regards his recent visit to the South-East Asian countries affected by the highly pathogenic virus H5N1 Asian strain, he recalled that the EU budget had pledged to allocate € 30 millions for the eradication of AI in Asia and would bring its technical expertise to bear with a view to the global ministerial pledging conference to be held on 17 and 18 January 2006 in Beijing (China). However he noted the difficulties for South-East Asian countries to implement plans to eradicate diseases, notably due to the endemic problems of close contact between humans and poultry in individual farms with the presence of backyard flocks.
Il a toutefois fait observer que les pays de l'Asie du Sud-Est rencontraient des difficultés pour mettre en œuvre les plans visant à éradiquer les maladies, en raison notamment des problèmes endémiques dus aux contacts étroits entre les humains et les volailles dans les exploitations agricoles comportant des élevages de basse-cour.