Vertaling van "Bag-in-box container " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bag-in-box | BIB | bag-in-box container | bag-in-box package | bag-in-box system | Cubitainer
caisse-outre | carton-outre | Cubitainer | Vinier | bag-in-box

bag-in-box package [ bag-in-box | bag-in-box container | bag-in-carton ]
caisse-outre [ carton-outre ]

bag boy [ bag clerk | box boy ]
emballeur [ emballeuse | commis à l'emballage ]

packaging product [ bag | bottle | box | packaging article | packaging materials | receptacle ]
produit d'emballage [ article d'emballage | bouteille | matériau d'emballage | récipient | sac ]

ditty bag [ ditty box ]
petit nécessaire à repriser [ nécessaire de marin ]

vanity case | vanity bag | vanity box
mallette de toilette

shipping container | master container | shipper | master bag | master carton | shipping box | shipping case | shipping carton | transport package | transit package
emballage d'expédition | emballage primaire | sac d'expédition | boîte d'expédition | emballage de groupage | emballage de transport

boxed (e.g. boxed structural member of a container)
caissonne

display container | roll container | roll-box | rollcombitainer | rollcontainer
chariot-palette | conteneur roulant

pressure containing terminal box
boîte de connexions à l'épreuve de la pression

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(E) smelt with bag nets, box nets or gill nets,
(E) la pêche de l’éperlan avec des filets à poche, des parcs fermés ou des filets maillants,

(4) Where a box contains honey from two lots, the box shall be marked with both lot numbers.
(4) Lorsqu’une caisse contient du miel provenant de deux lots, elle doit être marquée des deux numéros de lots.

Dishwashing machines; machinery for cleaning or drying bottles or other containers; machinery for filling, closing, sealing or labelling bottles, cans, boxes, bags or other containers; machinery for capsuling bottles, jars, tubes and similar containers; other packing or wrapping machinery (including heat-shrink wrapping machinery); machinery for aerating beverages
Machines à laver la vaisselle; machines et appareils servant à nettoyer ou à sécher les bouteilles ou autres récipients; machines et appareils à remplir, fermer, boucher ou étiqueter les bouteilles, boîtes, sacs ou autres contenants; machines et appareils à capsuler les bouteilles, pots, tubes et contenants analogues; autres machines et appareils à empaqueter ou à emballer les marchandises (y compris les machines et appareils à emballer sous film thermorétractable); machines et appareils à gazéifier les boissons

cost of packaging materials: polythene bags, cardboard boxes, stockinettes.
les frais de matériaux d’emballage: sacs de polyéthylène, cartons, stockinettes.

Mr. Dan Paszkowski: We have come up with Tetra Paks, we have come up with bag-in-box.
M. Pierre Lemieux: Oui, exactement. M. Dan Paszkowski: Nous avons mis au point les emballages Tetra Pak et les cartons-outres.

I will read only a sample of a few of them. Some of them are: foodpreservatives, antihistamines, car battery cases, plastic wood, football helmets, CDs and DVDs, artificial turf, golf bags, tool boxes, antiseptics, transparent tape, refrigeration, eyeglasses, trash bags, artificial limbs, folding doors and soft contact lenses.
Je vais vous en nommer quelques-uns : les agents de conservation des produits alimentaires, les antihistaminiques, les boîtiers des batteries de voiture, le bois plastique, les casques de football, les CD et les DVD, le gazon artificiel, les sacs de golf, les boîtes à outils, les antiseptiques, le ruban adhésif transparent, les réfrigérants, les lunettes, les sacs- poubelle, les membres artificiels, les portes pliantes et les verres de contact souples.

each bag or box shall bear the identifying details of the submitting natural or legal person, the value and the denomination contained, the weight, the date of packaging and the bag or box number; the submitting natural or legal person shall provide a packaging list with an overview of the bags or boxes submitted; where coins have been treated with chemical or other hazardous substances, the standard packaging units shall be accompanied by a written declaration specifying the exact substances which have been used.
chaque sac ou boîte mentionne les détails permettant l’identification de la personne physique ou morale qui remet les pièces, la valeur globale et la valeur unitaire, le poids, la date du conditionnement et le numéro du sac ou de la boîte. La personne physique ou morale qui remet les pièces fournit une liste de conditionnement qui donne un aperçu des sacs ou boîtes remis; si les pièces ont été traitées avec des substances chimiques ou d’autres substances dangereuses, les unités de conditionnement standard sont accompagnées d’une déclaration écrite indiquant de manière précise les substances qui ont été utilisées.

Member States should be able to accept bags or boxes of mixed counterfeit and unfit coins without applying a surcharge if this serves public interest.
Les États membres devraient être en mesure d’accepter des sacs ou des boîtes où sont mélangées des fausses pièces et des pièces impropres à la circulation sans percevoir un supplément de frais, si l’intérêt public le justifie.

(ii) simple placing in bottles, flasks, bags, cases, boxes, fixing on cards or boards, etc., and all other simple packaging operations.
ii) la simple mise en bouteilles, en flacons, en sacs, en étuis, en boîtes, sur planchettes, etc., ainsi que toutes autres opérations simples de conditionnement.

He gave them each an envelope containing $100,000 cash and told them that when he passed on they were each to drop the envelope into the box containing his remains.
Il a remis à chacun une enveloppe contenant 100 000 $ en espèces et leur a dit que, lorsqu'il mourrait, il voulait que chacun d'eux dépose l'enveloppe dans la boîte contenant ses restes.