Vertaling van "Baht " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

baht
baht

baht-ISO code | THB [Abbr.]
baht | THB [Abbr.]

baht
THB [Abbr.]

baht | Bt [Abbr.] | THB [Abbr.]
baht | Bt [Abbr.] | THB [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The vulnerabilities were becoming increasingly apparent to market participants, and as a result, from July 1996 on, there was a series of speculative attacks against the baht which the Thailand authorities managed to hold off until July 2 of this year when the baht was floated and, within a few days of the float, the baht fell 20 per cent.
Ces vulnérabilités sont apparues de plus en plus clairement aux participants au marché si bien qu'à partir de juillet 1996, plusieurs vagues de pressions spéculatives se sont exercées contre le baht; les autorités thaïlandaises ont réussi à maintenir le baht jusqu'au 2 juillet de cette année, date à laquelle ils en ont fait une devise flottante; en l'espace de quelques jours, le baht a chuté de 20 p. 100.

They still had need of money to help the financial sector because many people had borrowed in dollars and their revenues were in baht, so when the baht fell against the dollar, all of a sudden there was a massive deterioration in their balance sheets.
Elles avaient toujours besoin de fonds pour aider le secteur financier, car beaucoup de gens avaient fait des emprunts en dollars et que leurs revenus étaient en baht; par conséquent, au moment de la chute du baht par rapport au dollar, tout d'un coup, le bilan s'est considérablement détérioré.

During the investigation period (1 April 1987 to 31 March 1988) the total amount of subsidisation was 258 million Thai baht for NMB Thai and 284 million baht for Pelmec Thai.
Durant la période d'enquête (du 1er avril 1987 au 31 mars 1988) le montant total des subventions s'est élevé à 258 millions Thai baht pour NMB Thai et 284 millions baht pour Pelmec Thai.

Following two proceedings initiated in June 1988 the Commission decided a) to impose a provisional anti-dumping duty of 6.7%, and b) to accept an undertaking from the Royal Thai Government for the imposition of an export tax of 1.76 baht per unit, to eliminate the effects of the subsidies found for all bearings with a greatest external diameter not exceeding 30 mm originating in Thailand.
A la suite de deux procédures engagées en juin 1988 la Commission a décidé : a) d'instituer un droit antidumping provisoire de 6,7 % et b) d'accepter un engagement donné par le gouvernement thaïlandais prévoyant le prélèvement d'une taxe sur les exportations au taux de 1,6 baht par pièce, visant à éliminer les effets des subventions constatées pour tous les roulements à billes dont le plus grand diamètre extérieur n'excède pas 30 mm, originaires de Thaïlande.

Further to the Commission's recalculation of the amount of the subsidy granted to Thai exporters amounting to 0,66 baht an item, the Council has amended the definitive countervailing duty - expressed as a percentage of the net, free-at-Community-frontier price of the product - on indirect imports and reduced it from the lower level of 5,3% to a level equivalent to that of the new rate of export tax, which corresponds to a 4,8% ad valorem duty; - an amendment to Regulation (EEC) No 830/92 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain polyester yarns (man-made staple fibres) originating in Indonesia and in several other countries.
- une modification du règlement (CEE) nu 2271/94 instituant un droit compensateur définitif sur les importations de roulements à billes dont le plus grand diamètre extérieur n'excède pas 30 millimètres, originaires de Thaïlande mais exportés vers la Communauté à partir d'un autre pays ; Suite à la récalculation par la Commission du montant de la subvention accordée aux exportateurs thaïlandais portant sur 0,66 baht par pièce, le Conseil a modifié le droit compensateur définitif - exprimé en pourcentage du prix net franco communautaire du produit - sur les importations indirectes et l'a ramené du niveau inférieur de 5,3% à un niveau équivalent à celui du nouveau taux de la taxe à l'exportation ce qui correspond à un droit de 4,8% ad valorem.