Traduction de «Bai » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bai-u [ bai-u season | tsuyu ]
bai-u [ tsuyu | baiu ]

bai-ram | Eid al-Fitr
Aïd-el-Fitr | fête de la rupture du jeûne | id al-fitr

bai [ sand mist ]
bai

Lac Des Baies Member
niveau du lac des Baies

border area indicator | BAI [Abbr.] | BAI,when the BAI is set to one the receiver shall examine other channels for messages,when the receiver is in its home network and the BAI = 0 it is expected that the receiver will usually only examine this channel [Abbr.]
indicateur de zone frontalière | BAI [Abbr.]

Battlefield Air Interdiction | BAI [Abbr.]
interdiction aérienne du champ de bataille | IACB [Abbr.]

close air support/battlefield air interdiction mission | CAS/BAI mission
mission d'appui tactique rapproché et d'interdiction du champ de bataille

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In parallel, the European Commission has examined and registered 10 Chinese food names with the last 2 Chinese names "Pinggu da Tao" (peach) and "Dongshan Bai Lu Sun" (asparagus) receiving protected status in the EU as Geographical Indications.
En parallèle, la Commission européenne a examiné et enregistré dix appellations de denrées alimentaires chinoises – les deux dernières étant «Pinggu da Tao» (une pêche) et «Dongshan Bai Lu Sun» (une asperge) – qui ont reçu le statut d’indication géographique protégée dans l’Union.

(Dongshan Bai Lu Sun) (PGI)
(Dongshan Bai Lu Sun) (IGP)

Andris Piebalgs will also inaugurate the Forecariah bridge in the presence of the Presidents of Guinea, Alpha Condé, and Sierra Leone, Ernest Bai Koroma.
Andris Piebalgs inaugurera également le pont de Forécariah en présence des Présidents de la Guinée, Alpha Condé, et de la Sierra Léone, Ernest Bai Koroma.

Once the definitive results from the elections in Sierra Leone were announced on 17 September, the Presidency, on behalf of the EU, congratulated the new President, Ernest Bai Koroma.
Après l’annonce des résultats définitifs des élections en Sierra Leone le 17 septembre, la présidence a, au nom de l’UE, félicité le nouveau président, Ernest Bai Koroma.

Lastly, as regards the application in the present case of the principle of legitimate expectation, the French authorities referred to Commission Decision 2002/15/EC of 8 May 2001 concerning State aid implemented by France in favour of the Bretagne Angleterre Irlande company (hereinafter called ‘BAI’ or ‘Brittany Ferries’) (15), in which the scheme at issue was examined.
Enfin, s'agissant de l'application en l'espèce du principe de la confiance légitime, les autorités françaises se réfèrent à la décision 2002/15/CE de la Commission, du 8 mai 2001, concernant l'aide d'État mise à exécution par la France en faveur de la société «Bretagne Angleterre Irlande» («BAI» ou «Brittany Ferries») (15), dans laquelle le régime en cause aurait été examiné.

Hon. Herb Dhaliwal (Minister of Natural Resources, Lib.): Mr. Speaker, I am happy to inform the House that on April 1, I signed an agreement with the hon. Shri Ramesh Bais, minister of mines for India, which will strengthen our cooperation and lead to benefits for science and business in the field of geoscience.
L'hon. Herb Dhaliwal (ministre des Ressources naturelles, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureux d'informer la Chambre que, le 1 avril, j'ai conclu avec l'honorable Shri Ramesh Bais, ministre des Mines de l'Inde, une entente qui renforcera notre coopération et profitera aux milieux scientifiques et à l'industrie dans le domaine des sciences de la terre.

Bretagne Angleterre Irlande (BAI) v Commission of the European Communities
Bretagne Angleterre Irlande (BAI) / Commission des Communautés européennes

Member States may not introduce exemptions with refund of the tax at the preceding stage on the bais of this paragraph.
Les États membres ne peuvent introduire des exonérations avec remboursement de la taxe payée au stade antérieur sur la base du présent paragraphe.

Whereas Commission Regulation (EEC) No 586/86 (2), as amended by Regulation (EEC) No 1379/86 (3), fixed the accession compensatory amounts for beef and veal; whereas, pursuant to Article 72 (1) of the Act of Accession, these amounts were fixed taking into account the incidence of national aid referred to in point VIII of the Annex to Council Regulation (EEC) No 3773/85 of 20 December 1985 concerning certain national aids in the agricultural sector which are incompatible with the common market but which the Kingdom of Spain is authorized to maintain on a transitional bais (4); whereas, following the first implementation of the Community system of intervention in Spain, the said incidence should be re-evaluated and the accession compensatory amounts adjusted accordingly;
considérant que le règlement (CEE) no 586/86 de la Commission (2), modifié par le règlement (CEE) no 1379/86 (3), a fixé les montants compensatoires « adhésion » applicables dans le secteur de la viande bovine; que, conformément à l'article 72 paragraphe 1 de l'acte d'adhésion, ces montants ont été fixés en tenant compte de l'incidence de l'aide nationale visée au point VIII de l'annexe du règlement (CEE) no 3773/85 du Conseil (4), du 20 décembre 1985, relatif à certaines aides nationales incompatibles avec le marché commun que le royaume d'Espagne est autorisé à maintenir à titre transitoire dans le domaine de l'agriculture; que, suite à la première mise en oeuvre du régime d'intervention communautaire en Espagne, il convient de réévaluer cette incidence et d'adapter, par conséquent, les montants compensatoires « adhésion »;

The projects were selected on the bais of the following general criteria: - their contribution to strenghtening a European sense of identity, - the extent of the firms'involvement, - training in technologies, - new initiatives, - significance of small and medium-sized firms, - design and management of the project overall.
Les criteres generaux employes lors de la selection de projets ont ete les suivants : - contribution au renforcement de l'identite europeenne - degre d'implication des entreprises - formation dans le domaine des technologies - nouvelles initiatives - importance des petites et moyennes entreprises - la conception et la gestion du projet dans son ensemble.