Vertaling van "Baker's dozen " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

baker's dozen [ printer's dozen | devil's dozen | long dozen ]
treize à la douzaine [ treize-douze | treize douze | treize pour douze ]

The Singular Society of The Baker St. Dozen
The Singular Society of The Baker St. Dozen

baker's cap [ baker's hat ]
bonnet de boulanger

bakery | baker's shop
boulangerie

baker's honey
miel de pâtisserie (1) | miel industriel (2)

baker's yeast
levure de boulangerie

baker's itch
dermatose professionnelle des boulangers

synovial cyst | synovial ganglion | ganglion | popliteal cyst | Baker's cyst
kyste synovial | ganglion synovial | unguinocèle | kyste arthrosynovial | kyste arthro-synovial | kyste poplité | kyste de Baker

baker's eczema | baker's itch | bakers'acne | bakers'eczema | bakers'psoriasis | bread bakers'itch
eczéma des boulangers

baker's asthma | bakers'asthma
asthme à la farine | asthme des boulangers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Baker: There are dozens of cases.
Le sénateur Baker : Il y a des douzaines de cas.

– Mr President, we have a baker’s dozen! We have now reached 13 years of unapproved accounts.
– (EN) Monsieur le Président, nous en sommes à présent à 13 ans de comptes non approuvés.

This April the League of Canadian Poets will celebrate its first ever baker's dozen, a list of 13 must-read Canadian poetry books made available to booksellers across the country as a guide to readers exploring Canadian poetry.
En avril, cette année, la League of Canadian Poets dresse une liste de 13 recueils de poésie canadienne incontournables qu'elle offre aux libraires de ce pays pour leur permettre de desservir tous ceux et celles qui s'intéressent à la poésie d'ici.

Senator Baker sent me a thick document of dozens of examples where the technique was used for greater clarity or for greater certainty.
Le sénateur Baker m'a transmis un gros document qui comprend des douzaines de cas où cette technique a été employée afin de préciser le sens d'une définition.