Vertaling van "Baker's shop " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bakery | baker's shop
boulangerie

compressed yeast [ compressed baker's yeast | wet yeast | baker's compressed yeast | active fresh yeast | fresh yeast | cake yeast | pressed yeast ]
levure comprimée [ levure fraîche pressée | levure fraîche ]

baker's transformation [ baker transformation | Baker map ]
transformation du boulanger

baker's cap [ baker's hat ]
bonnet de boulanger

fishmonger's | fishmonger's shop | fish shop | fish-shop | fish store
poissonnerie

stationer's shop | stationery shop | stationery store | stationer's | paper house | paper store
papeterie

baker's yeast
levure de boulangerie

baker's honey
miel de pâtisserie (1) | miel industriel (2)

baker's eczema | baker's itch | bakers'acne | bakers'eczema | bakers'psoriasis | bread bakers'itch
eczéma des boulangers

baker's asthma | bakers'asthma
asthme à la farine | asthme des boulangers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Here we are not talking about the export-oriented medium-sized company from Baden-Württemberg with a hundred employees, but small craft enterprises, the flower shop, the baker around the corner, the newly founded IT start-up business.
Il n’est pas question ici des moyennes entreprises exportatrices du Bade-Wurtemberg qui emploient une centaine de personnes, mais de petites entreprises artisanales: du fleuriste, du boulanger de quartier, de la nouvelle start-up dans le secteur informatique.

How are the bakers, butchers and corner shops doing all over Europe?
Comment vont les boulangeries, les boucheries et les épiceries dans les différents pays d’Europe?

Even with some of the best bakers, restaurants, markets, and stores in Edmonton, people throughout Edmonton, and even our local residents, are reluctant to shop there.
Mais même si nous comptons certains des meilleurs restaurants, épiceries, pâtisseries et magasins, les habitants d’Edmonton et ceux du quartier hésitent à venir magasiner ici.

The banks are equipped to deal with large flows of money and security but the corner shop and the local baker are not.
Les banques reposent sur d'importants flux de capitaux et sur la sécurité, ce n'est pas le cas de l'épicier ou du boulanger du coin.

If I were to walk down Baker Street in my hometown of Cranbrook, or a street in Invermere, Fernie, Creston, Golden, or any of the towns in my constituency, and walk into a coffee shop and sit down with the local business people and ask what the real problem was that they were having, almost invariably they would tell me that the real problem they are having is in getting a sufficient amount of working capital.
Si je me promenais sur la rue Baker dans ma localité, à Cranbrook ou encore à Invermere, Fernie, Creston, Golden ou dans une autre localité de ma communauté et que je demandais aux entrepreneurs locaux de me dire quel est le problème le plus sérieux qu'ils éprouvent, ils me répondraient presque invariablement que c'est l'accès à un fonds de roulement suffisant.

Certainly, I am happy with some of the changes to PIPEDA that have been attached to the anti-spam legislation — the ones I referred to in answering Senator Baker's questions — which give me more discretion in complaint treatment and allow me particularly to cooperate fully with international organizations, whether they be in the United States or in France because there is much foreign shopping in terms of using personal information.
Je me réjouis assurément de certaines des modifications à la LPRPDE qui ont été rattachées au texte législatif anti-pourriel, notamment celles auxquelles j'ai fait allusion en réponse à des questions du sénateur Baker, qui accordent une plus grande discrétion dans le traitement des plaintes et me permettent particulièrement de coopérer pleinement avec des organisations internationales, qu'elles soient aux États-Unis ou en France, parce qu'il y a beaucoup d'intéressés à l'étranger en matière de renseignements personnels.