Vertaling van "Baku-Tbilisi-Ceyhan pipeline " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Baku-Tbilisi-Ceyhan pipeline | BTC [Abbr.]
oléoduc Bakou-Tbilissi-Ceyhan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On the Baku-Ceyhan pipeline, we have heard too that the United States' strategic interest is not to want a pipeline to go south through Iran—which would be the shortest way to go to the Persian Gulf—but that it would prefer this sort of Turkish route, which is much more complicated, in having to go to the Caspian Sea and everything.
En ce qui concerne l'oléoduc Bakou-Ceyhan, on nous a dit aussi que les États-Unis, pour des raisons stratégiques, ne veulent pas d'un oléoduc traversant l'Iran—qui serait le chemin le plus court pour se rendre au golfe Persique—mais préfèrent un tracé passant par la Turquie, qui est beaucoup plus compliqué puisqu'il oblige à passer par la mer Caspienne.

“The Baku-Tbilisi-Ceyhan pipeline will improve our security of supply and our diversification goals since it will bring oil from a different part of the world - the Caspian region - through a different route” said the Commissioner.
“L’oléoduc Bakou-Tbilisi-Ceyhan améliorera notre sécurité d’approvisionnement et nos objectifs de diversification en nous apportant le pétrole d'une autre partie du monde - la Caspienne - par une autre route " a déclaré M. Piebalgs.

Commissioner Piebalgs welcomes the inauguration of the Baku-Tbilisi-Ceyhan pipeline
M. Piebalgs, membre de la Commission responsable de l’énergie, se félicite de l’inauguration de l’oléoduc Bakou-Tbilisi-Ceyhan

Major projects have been carried out, including the Baku-Supsa and the Baku-Tbilisi-Ceyhan oil pipelines as well as the Baku-Tbilisi-Erzerum gas pipeline.
De grands projets ont été réalisés, notamment la construction des oléoducs Bakou-Soupsa et Bakou-Tbilissi-Ceyhan ainsi que du gazoduc Bakou-Tbilissi-Erzerum.

EU Member States and the European Community are shareholders in the European Bank for Reconstruction and Development which provided $150 million in support for the British Petroleum (BP) oil pipeline project in the South Caucasus region (the Baku-Tbilisi-Ceyhan pipeline project).
Les États membres de l’Union européenne et la Communauté européenne sont actionnaires de la Banque européenne de reconstruction et de développement, laquelle a apporté 150 millions de dollars à l’appui du projet de la British Petroleum (BP) de pipeline pétrolier dans la région du Sud-Caucase (le projet de pipeline Bakou-Tbilisi-Ceyhan).

Does the Commission agree that BP is, therefore in breach of its legal obligation to disclose all risks of 'material adverse effects', and will it indicate what action it plans to take so that the Community and the Member States use their influence at the EBRD to ensure that these allegations are thoroughly investigated and, if they are found to be true, that EBRD financial support for the Baku-Tbilisi-Ceyhan pipeline project is suspended?
La Commission convient-elle que BP ne respecte pas en l’occurrence l’obligation légale de révéler tout risque d’"effet matériel préjudiciable", et pourrait-elle indiquer quelle mesure elle a l’intention de prendre afin que la Communauté et les États membres usent de leur influence auprès de la BERD afin que ces allégations fassent l’objet d’une enquête approfondie et, si celles-ci s’avéraient, afin que l’appui financier de la BERD au projet de pipeline Bakou-Tbilisi-Ceyhan soit suspendu?

EU Member States and the European Community are shareholders in the European Bank for Reconstruction and Development which provided $150 million in support for the British Petroleum (BP) oil pipeline project in the South Caucasus region (the Baku-Tbilisi-Ceyhan pipeline project).
Les États membres de l'Union européenne et la Communauté européenne sont actionnaires de la Banque européenne de reconstruction et de développement, laquelle a apporté 150 millions de dollars à l'appui du projet de la British Petroleum (BP) de pipeline pétrolier dans la région du Sud-Caucase ( le projet de pipeline Bakou-Tbilisi-Ceyhan).

Energy Commissioner Andris Piebalgs participated today in the inauguration ceremony of the new Baku-Tbilisi-Ceyhan oil pipeline at its arrival point in Ceyhan, Turkey.
Andris Piebalgs, membre de la Commission responsable de l’énergie, a participé aujourd’hui à la cérémonie d'inauguration du nouvel oléoduc Bakou-Tbilisi-Ceyhan à son point d’arrivée à Ceyhan (Turquie).

The EU welcomes the start of construction of the Baky-Tbilisi-Ceyhan main oil export pipeline, and recognises its importance for the development of Georgia.
L'UE se félicite du démarrage de la construction de l'oléoduc Bakou-Tbilissi-Ceyhan, qui sera l'une des principales voies d'exportation du pétrole, et reconnaît l'importance que cet ouvrage revêt pour le développement de la Géorgie.