Traduction de «Balance between actual income and expenditure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

balance between actual income and expenditure
solde entre les recettes et les dépenses réelles

balance of money income and expenditure
balance des revenus et des dépenses en espèces

balance between revenue and expenditure
équilibre des recettes et des dépenses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(c) variances in estimated and actual foreign exchange expenditures arising from foreign currency service of debt securities issued by the company and variances between estimated and actual rates of foreign exchange realized from repurchases of debt securities issued by the company where such a deferral of foreign exchange variances has been directed by the Board to facilitate consideration of disposition at a later date; and
c) les écarts entre les dépenses réelles et prévues reliés au service de change en devises étrangères des obligations émises par la société, et les écarts existant entre les taux de change étrangers prévus et réels au moment du rachat des obligations émises par la société, lorsque le report des écarts du taux de change étranger a été imposé par l’Office pour faciliter l’examen de leur attribution à une date ultérieure; et

2. The income and expenditure shown in the budget of the Institute shall be in balance.
2. Les recettes et dépenses inscrites au budget de l’Institut sont en équilibre.

The EI system strikes a balance between temporary income support for Canadians while they find employment, and keeping people in the workplace.
Le système d'assurance-emploi établit un équilibre entre fournir un soutien temporaire au revenu des Canadiens en quête d'un emploi et garder les gens au travail.

This amount results from the balance between the total amount of pre-financing payment(s) received for this annual programme and the actual expenditure declared.
Ce montant correspond au solde entre le montant total du/des préfinancement(s) reçu(s) au titre du présent programme annuel et les dépenses réelles déclarées.

The term fiscal balance refers to the balance between the expenditure responsibilities of the various orders of government and the ability to fund the services resulting from those responsibilities.
Le terme équilibre fiscal renvoie à l’équilibre entre les responsabilités au chapitre des dépenses des différents paliers de gouvernement et la capacité de financer les services résultant de ces responsabilités.

In order to maintain the balance between planned revenue and expenditure, the Commission needs to adopt a more hands-on policy and make appropriate amendments to the budget.
La Commission devrait adopter une politique plus dynamique et procéder à des ajustements budgétaires afin que les recettes et les dépenses prévues demeurent en équilibre.

(18) In order to improve the prospects for full employment and social cohesion, the balance between income from work against income in unemployment or inactivity should be such as to encourage people to enter, re-enter and to remain in the labour market, and to foster job creation.
(18) Afin d'améliorer les perspectives en termes de plein emploi et de cohésion sociale, la différence entre le revenu du travail et le revenu lié au chômage ou à l'inactivité devrait être telle qu'elle encourage les personnes à accéder au marché du travail, de le réintégrer et à y demeurer, et qu'elle favorise la création d'emplois.

The balance between income from work - resulting both from level of pay and level of taxation - against income in unemployment or inactivity determines the decision to enter and to remain on the labour market.
La différence entre le revenu du travail - qui résulte des niveaux de rémunération et d'imposition - et le revenu lié au chômage ou à l'inactivité détermine le choix d'accéder au marché du travail ou d'y demeurer.

The accounts in respect of all income and expenditure entered in the budget, together with the balance sheet showing Europol's assets and liabilities, are subject to an annual audit.
Les comptes concernant toutes les recettes et dépenses inscrites au budget, ainsi que le bilan des éléments actifs et passifs d’Europol, sont soumis à un contrôle annuel.

For example, Bill C-50 provides for a balance between income and expenditures, whereas section 66(1)(a) of the current Employment Insurance Act states that ``the premium rate should generate just enough revenue . to cover the payments''; moreover, section 66(2) of the current legislation states that the ``premium rate for a year may not be increased or decreased by more than .
À titre d'exemple, le projet de loi C-50 prévoit un équilibre entre les revenus et les dépenses, alors que l'article 66 (1) de l'actuelle Loi de l'assurance-emploi stipule que le montant des cotisations doit être suffisant pour couvrir les paiements.