Traduction de «Balance cash on hand » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cash balance | cash in hand | cash on hand
avoirs en caisse | caisse | encaisse | fonds en caisse | solde disponible

balance of cash on hand
situation de caisse

cash at bank and in hand | cash in hand and at bank
actif disponible | avoirs en banque, avoirs en compte de chèques postaux, chèques et encaisse

cash on hand | cash in hand
fonds en caisse | espèces en caisse | caisse | argent en caisse

cash in hand | cash on hand
espèces en caisse | espèces disponibles

cash on hand [ cash in hand ]
encaisse [ fonds en caisse | argent en caisse | caisse | espèces en caisse | disponibilités | somme en caisse | numéraire en caisse ]

balance [ cash adjustment | balance of exchange | soulte ]
soulte [ soulte d'échange | rajustement en espèces | retour de lots ]

Summary Cash On Hand
Relevé - Mouvements de caisse

projected available balance | projected on hand
stock disponible projeté

balance in hand credit balance
solde créditeur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) in the case of an accountable advance issued for the purpose of establishing a petty cash or other imprest fund, by showing that the cash on hand or bank balance plus receipts or paid vouchers equals the amount of the advance; or
a) dans le cas d’une avance comptable émise pour établir un fonds de petite caisse ou un fonds de caisse à montant fixe, en montrant que les espèces en caisse ou le solde bancaire plus les reçus ou les pièces à l’appui payés égalent le montant de l’avance;

For example, when we organize any committee meetings, it is imperative that we send cash advances and that we have cash on hand to pay for participants' out-of-pocket expenses up front.
Lorsque, par exemple, nous organisons des réunions, nous devons envoyer des avances et, aussi, disposer d'argent liquide afin de pouvoir rembourser sur-le-champ les frais de déplacement de nos participants.

It's really the issue of cash versus tax transfers, and she argues very strongly that cash wins hands-down in terms of effectiveness.
En fait, c'est tout le débat des versements en espèces par rapport aux transferts fiscaux.

I just want to be sure that the Commissioner is satisfied that the necessary checks and balances will go hand in hand with what is before us here now; to be sure that we are not going one step beyond what is actually warranted; to ensure that we are only putting in place the security measures, the identification measures that the world we are living in today actually warrants.
Je voudrais simplement que M. le commissaire nous certifie que le processus à venir s’accompagnera du nécessaire contrôle démocratique, seule garantie que nous nous en tiendrons strictement à ce qui est requis, que nous mettrons en place uniquement les mesures de sûreté et d’identification devenues indispensables dans notre monde d’aujourd’hui.

Cash in hand and equivalent cash items shall be assigned a 0% risk weight.
L'encaisse et les valeurs assimilées reçoivent une pondération de 0 %.

Given that the government was prepared to give tens of millions of dollars in corporate welfare to Air Canada, given that it had the cash on hand, why does it not take that cash and then transfer it to a broad based tax cut for the entire air industry on a level playing field?
Étant donné que le gouvernement était prêt à donner des dizaines de millions de dollars à Air Canada et qu'il a l'argent en main, pourquoi ne s'en sert-il pas pour accorder une réduction d'impôt à toute l'industrie aérienne, traitant tout le monde de la même manière?

We run the risk of the waiting time becoming longer, of organisations and other recipients of what we might call ‘cash in hand’ having to wait longer for their money, which surely cannot be the intention.
Nous prenons le risque de voir le temps d’attente s’allonger et de contraindre les organisations et d’autres bénéficiaires de ce que nous pourrions appeler le "guichet rapide", à attendre plus longtemps pour recevoir l’argent, ce qui ne saurait être l’objectif.

show their records of cash in hand, any other cash, securities and materials of all kinds, and also the supporting documents in respect of their stewardship of the funds with which they are entrusted, and also any books, registers and other documents relating thereto;
d'ouvrir leur caisse, de représenter les deniers, valeurs et matières de toute nature et les pièces justificatives de leur gestion dont ils sont dépositaires, ainsi que tout livre et registre et tous autres documents qui s'y rapportent;

There exist such things as sparsely populated areas, islands, and long distances, and these areas too must be able to function; in this report they have been taken into consideration in a balanced and even-handed way.
Je remercie le rapporteur, M. Maat, car il a tenu compte des exceptions. Il existe des régions à la densité de population faible, des îles, de longues distances et ces régions doivent également être en mesure de travailler. Elles ont été prises en compte de manière équilibrée à ce niveau-là également.

In fact Transport Canada does not have access to the basic tools of assessment, such as the profit and loss and balance sheet to assess the prepaid liability versus cash on hand.
En fait, Transports Canada n'a pas accès aux outils d'évaluation nécessaires, tels que le bilan des profits et pertes pour évaluer le passif prépayé par rapport à la trésorerie.