Traduction de «Balance weight » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Balance weight
peson à contrepoids

bale tip balance weight [ blade tip weight ]
masse d'équilibrage en bout de pale

balance weight [ compensating weight ]
masse d'équilibrage [ masselotte ]

balance weight | weight
masse d'équilibrage | masse d'extrémité | masse

wheel weight [ balance weight | wheel balancing weight ]
masselotte d'équilibrage [ masse d'équilibrage ]

blade tip balance weight | blade tip weight
masse d'équilibrage en bout de pale

control surface balancing weight
masse d'équilibrage de gouverne

anti-node balance weights
masse d'équilibrage anti-noeuds

Describes a rare type of pineal parenchymal tumor (PPT) of intermediate-grade malignancy manifesting with visual disturbances, headaches, loss of coordination and balance, nausea and vomiting due to obstructive hydrocephalus, and that is classified a
tumeur du parenchyme pinéal à différenciation intermédiaire

Malnutrition of mild degree (Gomez: 75% to less than 90% of standard weight)
dénutrition légère (entre 75 et 90% du poids idéal)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(5) Balance weights (weight and number) and radius of gyration
(5) Contrepoids (poids et nombre) et rayon de giration

158. A balance ball, balancing weight, spring adjustment, trim potentiometer or other zero adjusting means on a machine shall be operable only by a detachable tool, but on a machine of up to 15 kg or 30 pounds capacity, a balance ball may be operable without a detachable tool if the design provides for controlled friction to hold the balance ball in any set position.
158. Les boules d’équilibrage, poids compensateurs, ressorts de réglage, potentiomètres d’équilibre ou tout autre dispositif de réglage à zéro ne doivent pouvoir être actionnés qu’à l’aide d’un outil détachable, mais sur un appareil d’une portée jusqu’à 15 kg ou 30 livres, la boule d’équilibrage peut être actionnée au moyen d’un outil non détachable lorsque l’appareil est construit de façon à ce que la boule puisse être maintenue dans n’importe quelle position donnée au moyen d’une friction contrôlée.

It is called the ``balancing weights approach'. '
C'est exactement ce que fait l'approche que j'ai préconisée pour cette affaire: la méthode des coefficients pondérateurs.

If section 96 were to remain in the law without amendment, we think that in addition to having somewhat limited scope for application now that it has been interpreted by the Competition Tribunal and the Federal Court of Appeal, particularly with the ``balancing weights'' test becoming the determining factor, there are some rather difficult judgments to be made as to when it would be available.
Si l'article 96 devait demeurer dans la loi sans modification, nous croyons qu'outre la réduction de son champ d'application attribuable aux interprétations qu'en ont faites le Tribunal de la concurrence et la Cour d'appel fédérale, notamment en faisant du critère des «coefficients pondérateurs» un facteur déterminant, il pourrait devenir très difficile de déterminer quand cet article peut être invoqué.

This is my position exactly, because I am disappointed with the degree of conformism that I discerned in the prevailing Council positions and because I am convinced that it is absolutely crucial to push forward with the positions held by the industry in this field, in order to achieve a balanced weighting of the values involved.
Ma position va exactement dans ce sens, une fois désappointé par un certain conformisme que j'ai perçu dans les positions qui dominaient au sein du Conseil, car j'ai l'intime conviction qu'il est absolument indispensable de faire progresser les positions de l'industrie en la matière, au nom d'une pondération équilibrée des forces en présence.

The Constitution for the new Europe of the twenty-first century establishes balance by means of the equal participation of all states and the weighting of each of them within shared institutions in a way they can regard as fair. The Constitution for the new Europe replaces the old Europe’s balance of powers by the balance of institutions and by balancing the legitimacy of states and citizens.
La Constitution de la nouvelle Europe du XXIe siècle crée l’équilibre par la participation égale de tous les pays et la pondération qu’ils considèrent équitable au sein d’institutions communes. La Constitution de la nouvelle Europe remplace l’équilibre des pouvoirs de la vieille Europe par l’équilibre des institutions et de la légitimité des États et des citoyens.

10a. Balance weights, with a protective coating giving at least 10 years corrosion protection
10 bis. Masses d'équilibrage, protégées par un revêtement anti-corrosion assurant une protection de 10 ans minimum

The Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport tabled 61 amendments at first reading, aimed at achieving a balanced weighting of the various parts of the programme and using the distinctly larger budget to enable more young people than the 500 000 or so that had already benefited hitherto, to enjoy the experience of an exchange programme.
La commission de la culture, de la jeunesse, de l’éducation, des médias et des sports avait introduit 61 amendements en première lecture qui visaient à créer un équilibre des diverses parties des programmes et à permettre, grâce à un budget fortement augmenté, à plus de jeunes que les quelque 500 000 personnes concernées chaque année de profiter d’un échange.