Vertaling van "Balanced package for back studies " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

balanced package for back of studies [ balanced package for back ]
ensemble équilibré pour la fin des études

balanced package for middle of studies [ balanced package for middle ]
ensemble équilibré pour le milieu des études

balanced package for front of studies [ balanced package for front ]
ensemble équilibré pour le début des études

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The member for Newton—North Delta indicated that witness after witness at the committee meetings studying Bill C-31 told us that the legislation was fundamentally flawed, unconstitutional and that it concentrated too much power in the hands of the Minister of Citizenship and Immigration. Bill C-31 would effectively punish legitimate refugees and do nothing to stop human smuggling because none of the NDP substantive amendments were adopted by the government members at committee and because MPs from all parties just passed the balanced refugee reform package in the last Parliament.
Dans les faits, le projet de loi C-31 punirait les réfugiés légitimes et ne ferait rien pour que cesse le passage de clandestins, car aucun des amendements de fond proposés par le NPD n'a été adopté par les députés ministériels au comité et parce que les députés de tous les partis ont adopté l'ensemble des mesures de réforme équitables concernant les réfugiés au cours de la dernière législature.

85. Stresses that pilot projects (PPs) and preparatory actions (PAs) are key tools for the formulation of political priorities and for paving the way for new initiatives that might turn into EU activities and programmes likely to improve the lives of EU citizens; intends, therefore, to support by all possible means its proposals regarding pilot projects and preparatory actions for the 2012 Budget, while stressing the need carefully to study the Commission’s preliminary assessment expected in July 2011 for the definition of a global and balanced final package on this issue;
85. insiste sur le rôle d'instruments-clés que jouent les projets pilotes et les actions préparatoires dans la formulation des priorités politiques et dans la préparation de nouvelles initiatives susceptibles d'être élevées au rang d'activités ou de programmes de l'Union propres à améliorer la vie des citoyens européens; entend donc appuyer, par tous les moyens disponibles, ses propositions visant les projets pilotes et les actions préparatoires prévus dans le budget 2012, tout en soulignant la nécessité d'étudier soigneusement l'évaluation préliminaire de la Commission attendue pour juillet 2011 dans l'optique de définir un résultat final global et équilibré dans ce domaine;

86. Stresses that pilot projects (PPs) and preparatory actions (PAs) are key tools for the formulation of political priorities and for paving the way for new initiatives that might turn into EU activities and programmes likely to improve the lives of EU citizens; intends, therefore, to support by all possible means its proposals regarding pilot projects and preparatory actions for the 2012 Budget, while stressing the need carefully to study the Commission's preliminary assessment expected in July 2011 for the definition of a global and balanced final package on this issue;
86. insiste sur le rôle d'instruments-clés que jouent les projets pilotes et les actions préparatoires dans la formulation des priorités politiques et dans la préparation de nouvelles initiatives susceptibles d'être élevées au rang d'activités ou de programmes de l'Union propres à améliorer la vie des citoyens européens; entend donc appuyer, par tous les moyens disponibles, ses propositions visant les projets pilotes et les actions préparatoires prévus dans le budget 2012, tout en soulignant la nécessité d'étudier soigneusement l'évaluation préliminaire de la Commission attendue pour juillet 2011 dans l'optique de définir un résultat final global et équilibré dans ce domaine;

If it is too extraordinary, as will happen with Senator Banks' proposal on studying the environment, we will have to monitor, check, balance and cut back, if necessary.
Si le projet sort trop de l'ordinaire, nous devrons faire les vérifications et les ajustements nécessaires, comme ce sera le cas de l'étude sur l'environnement proposée par le sénateur Bank.

What is more, the balanced way in which the climate package has been handled in fact tells us that integration is not an end in itself, but provides a vision that is able to bring us all back to our shared goals.
De plus, la façon équilibrée dont le paquet sur le climat a été géré nous indique que l’intégration n’est pas une fin en soi mais fournit plutôt une vision capable de nous ramener tous à nos objectifs communs.

2. Already as far back as 1991, the Court of Auditors carried out an extensive study of the operation of the common market organization in sugar (special report 4/91 0J N C290) and concluded that the system was inefficient and out of balance.
2. Dès 1991, la Cour des comptes a procédé à une étude approfondie du fonctionnement de l'organisation commune de marché dans le secteur du sucre (rapport spécial n° 4/91 JO n° C 290 du 7.11.1991, p. 1) et a conclu que le système était inefficace et déséquilibré.

The changeover from a global system for the collection of non-reusable packaging to a deposit and return system causes every producer and distributor using such packaging to incur, apart from marking and labelling costs, additional costs connected with organisation of the taking back of packaging, the refunding of sums paid by way of deposit and any balancing of those sums between distributors.
Le passage d'un système global de collecte d'emballages à usage unique à un système de consignation et de reprise individuelle entraîne pour tout producteur et distributeur utilisant de tels emballages, hors les frais de marquage ou d'étiquetage, des coûts supplémentaires liés à l’organisation de la reprise des emballages, du remboursement des montants de consigne et de l’éventuelle compensation desdits montants entre distributeurs.

The final package, fair and balanced, was agreed at Copenhagen, the very place where the "Copenhagen criteria" for accession were laid down back in 1993.
C'est à Copenhague, là où les «critères d'adhésion» ont été établis en 1993, que le dernier ensemble de mesures, qui se veut équilibré et équitable, a été adopté.

14. Supports the social dimension of the project and backs its activities such as the creation of an observatory on the employment and training situation, believing as it does that political and democratic stability are closely linked to balanced social development and a fair and equitable distribution of wealth and growth; furthermore, awaits the launch of the Commission’s programme aimed at increasing opportunities for women in economic life, while agreeing on the urgent need to promote a study on the implications and consequences of demographic changes;
14. soutient, convaincu que la stabilité politique et démocratique est étroitement liée à un développement social équilibré ainsi qu'à une juste et équitable redistribution de la richesse et de la croissance, la dimension sociale du projet et les activités afférentes comme la création d'un observatoire de l'emploi et de la formation; attend en outre impatiemment le lancement du programme de la Commission en faveur de l'augmentation des chances des femmes dans la vie économique et convient de l'urgence d'étudier les implications et les conséquences des changements démographiques;

In a recent survey of small businesses in Atlantic Canada, 45 per cent of respondents said they want to hire but cannot compete for workers with the social programs, particularly UI. The new employment insurance legislation is a balanced package that improves work incentives, reduces dependency, and increases fairness while helping Canadians get back to work (1645 ) Specifically what does this mean for the Atlantic provinces?
Le projet de loi sur l'assurance-emploi est un ensemble de mesures équilibré qui accroît l'incitation au travail, réduit la dépendance et assure une plus grande équité, tout en aidant les Canadiens à retourner au travail (1645) Qu'est-ce que cela veut dire exactement pour les provinces de l'Atlantique?