Vertaling van "Balanced piston first stage " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

balanced piston first stage | through-piston balanced first stage | balanced flow-through piston
premier étage à piston compensé | premier étage à piston équilibré | premier étage à piston balancé

unbalanced piston first stage | piston first stage | piston-type first stage
premier étage à piston | premier étage à piston conventionnel | piston simple

diaphragm balanced first stage | balanced first stage
premier étage à membrane

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Making a priority of delivering on the Pillar, the Commission presented in parallel a concrete legislative proposal, notably the proposal to improve work-life balance of working parents and carers, and launched the first stage of two social partner consultations – one to modernise the rules on labour contracts, and another one on access to social protection for all.
S'étant fixé comme priorité de concrétiser ce socle, la Commission a, en parallèle, présenté une proposition législative concrète, à savoir la proposition visant à améliorer l'équilibre entre vie professionnelle et vie privée des parents et aidants qui travaillent, et lancé la première phase de deux consultations auprès des partenaires sociaux – l'une concernant la modernisation des règles en matière de contrats de travail et l'autre portant sur l'accès à une protection sociale pour tous.

The Commission launched a first stage consultation of the social partners, as foreseen by Article 154 TFEU, on "information and consultation of workers" in April 2015 and on "work-life balance" in November 2015.
La Commission a lancé une première phase de consultation des partenaires sociaux, comme le prévoit l’article 154 du TFUE, concernant «l'information et la consultation des travailleurs» en avril 2015 et «l'équilibre entre vie professionnelle et vie privée» en novembre 2015.

The first stage would restore the market balance and the second stage would increase competitiveness, in particular by abolishing planting rights.
Dans une première phase on rétablirait l'équilibre du marché et dans une seconde phase on accroîtrait la compétitivité, notamment avec la suppression des droits de plantation.

There is a clear lack of balance in the first stage agreement; this lack of balance against the EU has to be addressed urgently in the second stage negotiations.
Il y a un déséquilibre clair dans la première phase de l’accord. Ce déséquilibre au détriment de l’UE doit être résolu d’urgence lors de la deuxième phase des négociations.

Although it would have preferred the conclusion of one balanced overall agreement, it could accept the phased approach, because in Article 21 of the draft agreement an agenda and a clear timetable for negotiations on a second-stage agreement is given, including provisions allowing other parties to suspend rights specified in the first-stage agreement, if 30 months after the start of negotiations on a second-stage agreement no such agreement has been reached.
Il aurait préféré la conclusion d'un accord global équilibré, mais accepte l'approche graduelle, en raison de l'article 21 du projet d'accord, qui contient un programme de travail et un échéancier précis pour les négociations sur un accord de deuxième phase, notamment des dispositions autorisant les parties à suspendre les droits énoncés dans l'accord de première phase si, 30 mois après le début des négociations sur un accord de deuxième phase, ce dernier n'a pas été conclu.

6. Finds that especially when it comes to technical assistance to reform public administration procedures and institution-building, a gender perspective is of utmost importance from the first stage and at all stages (balanced representation and selection of staff, gender segregated statistics, gender impact assessments etc.);
6. estime que, dans le cas notamment de l’assistance technique à la réforme des procédures de l’administration publique et du renforcement institutionnel, la perspective de genre revêt une importance capitale dès la première phase et dans toutes les phases (représentation et sélection équilibrées du personnel, statistiques ventilées par sexe, évaluation de l’impact en fonction du genre, etc.);

30. Finds that especially when it comes to technical assistance to reform public administration procedures and institution-building, a gender perspective is of utmost importance from the first stage and at all stages (balanced representation and selection of staff, gender segregated statistics, gender impact assessments etc.);
30. estime que, dans le cas notamment de l’assistance technique à la réforme des procédures de l’administration publique et du renforcement institutionnel, la perspective de genre revêt une importance capitale dès la première phase et dans toutes les phases (représentation et sélection équilibrées du personnel, statistiques ventilées par sexe, évaluation de l’impact en fonction du genre, etc.);

(2) Pursuant to Decision ECB/1998/NP15 of 1 December 1998 concerning the performance by the ECB of certain functions relating to medium-term financial assistance for Member States' balances of payments(2), the EMI's Decision No 8/95 of 2 May 1995 concerning the administration of the borrowing-and-lending operations concluded by the European Community under the medium-term financial assistance mechanism remained valid and continued to apply as of the first day of the third stage.
(2) En application de la décision BCE/1998/NP15 du 1er décembre 1998 concernant l'accomplissement par la BCE de certaines fonctions relatives au soutien financier à moyen terme des balances des paiements des États membres(2), la décision n° 8/95 de l'IME du 2 mai 1995 relative à la gestion des opérations d'emprunt et de prêt conclues par la Communauté européenne dans le cadre du mécanisme de soutien financier à moyen terme est restée valable, et a continué à s'appliquer, à compter du premier jour de la troisième phase.

While this is the first stage, which is essentially technical – and I thank Mr Deva for saying that we have achieved a good balance, for that is what I believe we are doing – the second stage is the revision of the possibilities for distributing slots, introducing transparent and non-discriminatory market mechanisms.
Si la première étape est essentiellement technique - je remercie M. Deva d'avoir dit que nous avons obtenu un bon équilibre, et je crois que c'est ce à quoi nous nous employons -, la seconde étape consiste, quant à elle, à réviser les possibilités de partage des créneaux horaires par l'introduction de certains mécanismes de marché transparents et non discriminatoires.

In order to complete this first stage of the recovery plan and balancing the budget we pursued a balanced program of a reduction in spending, reducing transfer payments to the provinces and growing the economy.
Afin de compléter cette première étape du plan de relance et d'équilibrer le budget, nous avons adopté un programme équilibré de réduction des dépenses, réduisant les paiements de transfert aux provinces et stimulant la croissance de l'économie.