Traduction de «Balanced scorecard » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Balanced Scorecard (nom neutre) | Balanced Score Card (nom neutre) | BSC (nom neutre)
tableau de bord prospectif | balanced scorecard | BSC | tableau de bord équilibré | TBP

balanced scorecard [ BSC | balanced scoreboard ]
tableau de bord prospectif [ TBP,BSC | tableau de bord équilibré | carte de pointage équilibrée ]

balanced scorecard methodology | BSC methodology
méthode de la fiche d'évaluation équilibrée | méthode FEE

Balanced Scorecard
Tableau de bord équilibré

Balanced scorecard
tableau de bord

balance scorecard (1) | business score card (2) | performance measurement system (3) | balanced business scorecard (4) | balanced scorecard (5) [ BSC ]
tableau de bord de performance (1) | tableau de bord prospectif (2) | tableau de bord équilibré (3) [ TBP ]

Reflections on the Balanced Scorecard Dialogue Forum
Réflexions sur le forum de dialogue sur le tableau de bord équilibré

closing of the balance sheet (1) | date of the balance sheet (2) | closing day of the balance sheet (3) | date of closing the balance sheet (4)
date de clôture des comptes (1) | date du bilan (2) | date de clôture de l'exercice (3) | jour du bilan (4)

scorecard (1) | score sheet (2) | scoring form (2)
bulletin de pointage

Balance
balance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Operating in a balanced scorecard fashion ensures that this company provides benefits to local communities and Canadian taxpayers.
Grâce à son exploitation selon la méthode de la «fiche équilibrée», elle procure des avantages aux communautés locales et aux contribuables canadiens.

-Positive trends: the Agency has built up a well-developed activity-based management system, a multiannual work programme, a balanced scorecard with indicators, and a integrated management control system
Tendance positive: l'Agence a mis sur pied un système de gestion basé sur les activités bien développé, un programme de travail pluriannuel, un tableau de bord équilibré avec des indicateurs et un système de contrôle de la gestion intégré.

3. Takes note of the very positive main findings included in the external evaluation of the EU decentralised agencies commissioned by the Commission in 2009; in particular, congratulates the Agency on having built up a well-developed activity-based management system, a multiannual work programme, a balanced scorecard with indicators, and an integrated management control system, all of which contribute to efficient management of the Agency;
3. prend acte du caractère très positif des principales conclusions figurant dans l'évaluation externe des agences décentralisées de l'Union commandées par la Commission en 2009; en particulier, félicite l'Agence pour avoir mis sur pied un système bien développé de gestion par activités, un programme de travail pluriannuel, un tableau de bord bien équilibré avec des indicateurs, et un système intégré de contrôle de la gestion, qui tous contribuent à assurer une gestion efficace de l'Agence;

3. Takes note of the very positive main findings included in the external evaluation of the EU decentralised agencies commissioned by the Commission in 2009; in particular, congratulates the Agency on having built up a well-developed activity-based management system, a multiannual work programme, a balanced scorecard with indicators, and an integrated management control system, all of which contribute to efficient management of the Agency;
3. prend acte du caractère très positif des principales conclusions figurant dans l'évaluation externe des agences décentralisées de l'Union commandée par la Commission en 2009; en particulier, félicite l'Agence pour avoir mis sur pied un système bien développé de gestion par activités, un programme de travail pluriannuel, un tableau de bord bien équilibré avec des indicateurs, et un système intégré de contrôle de la gestion, qui tous contribuent à assurer une gestion efficace de l'Agence;

40. Believes that in the interests of transparency and better reporting, other agencies should emulate the "balanced scorecard" annexed to the Agency's annual report containing performance indicators relating to the agency's resources, payment periods, client perspective and staff attitudes and whose purpose is to provide a comprehensive overview of progress towards the strategic goals of the Agency;
40. est d'avis que dans l'intérêt de la transparence et d'une meilleure information, les autres agences devraient s'inspirer du "balanced scorecard" annexé au rapport annuel de l'Agence, qui présente des indicateurs de résultats relatifs aux ressources de l'Agence, aux délais de paiement, aux clients possibles et à l'attitude du personnel et qui a pour objet de fournir une vision globale des progrès accomplis dans la réalisation des objectifs stratégiques de l'Agence;

40. Believes that in the interests of transparency and better reporting, other agencies should emulate the "balanced scorecard" annexed to the Agency's annual report containing performance indicators relating to the agency's resources, payment periods, client perspective and staff attitudes and whose purpose is to provide a comprehensive overview of progress towards the strategic goals of the Agency;
40. est d'avis que dans l'intérêt de la transparence et d'une meilleure information, les autres agences devraient s'inspirer du "balanced scorecard " annexé au rapport annuel de l'Agence, qui présente des indicateurs de résultats relatifs aux ressources de l'Agence, aux délais de paiement, aux clients possibles et à l'attitude du personnel et qui a pour objet de fournir une vision globale des progrès accomplis dans la réalisation des objectifs stratégiques de l'Agence;

There are other measures as well as you move down to the group level, but that's the corporate balanced scorecard.
Il y a également d'autres mesures au niveau du groupe, mais c'est la carte de pointage équilibrée de l'organisation.

Mr. Michael Savage: So you have a balanced scorecard approach to the.?
M. Michael Savage: Vous avez donc une approche équilibrée de pointage.?

We use a balanced scorecard approach, which is a systematic method for monitoring our performance in a host of management areas, including, among others, finances, and of course, official languages.
Nous utilisons une fiche équilibrée, a balanced scorecard en anglais, qui est une méthode systématique pour vérifier notre rendement dans toutes sortes de sujets de gestion, qui incluent notamment les finances et aussi, bien sûr, les langues officielles.

At Scotiabank, we run our business totally on a balanced scorecard for our employees, our customers, our communities, and also for our shareholders.
À la Banque Scotia, notre gestion met toujours en équilibre les intérêts de nos employés, de nos clients, de nos collectivités et aussi de nos actionnaires.