Vertaling van "Balanced support for the portfolio " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

balanced support for the portfolio
répartition équilibrée du portefeuille

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A fundamental feature of reinsurance is to create balance in the original portfolio to take out catastrophe risk so that you can concentrate on balance within the income you have and the number of risk units that you insure.
Une caractéristique fondamentale de la réassurance est d'équilibrer le portefeuille original, de façon à en extraire le risque de catastrophe, permettant à l'assureur de se concentrer sur l'équilibre entre ses flux de revenus et le nombre d'unités de risque qu'il assure.

The government is concerned about balancing support to the communities for these young people who belong to street gangs with having tougher laws and measures.
Le gouvernement a cette préoccupation de balancer le soutien aux communautés pour ces jeunes qui appartiennent aux gangs de rue et d'avoir des lois ou des mesures plus difficiles.

As the principal objective of social undertakings is to have a positive social impact rather than to maximise profits this Regulation should only promote support for qualifying portfolio undertakings that have the achievement of a measurable and positive social impact as their focus.
Comme les entreprises sociales ont pour principal objectif d'avoir une incidence sociale positive plutôt que de maximiser les profits, le présent règlement devrait uniquement promouvoir le soutien aux entreprises de portefeuille éligibles ayant pour vocation de produire des effets sociaux mesurables et positifs.

1. The Commission shall have the task of promoting the consultation of management and labour at Union level and shall take any relevant measure to facilitate their dialogue by ensuring balanced support for the parties.
1. La Commission a pour tâche de promouvoir la consultation des partenaires sociaux au niveau de l'Union et prend toute mesure utile pour faciliter leur dialogue en veillant à un soutien équilibré des parties.

According to Article 138(1), the Commission has the task of promoting the consultation of management and labour and must take any relevant measure to facilitate their dialogue by ensuring balanced support for the parties.
Selon l'article 138, paragraphe 1, la Commission a pour tâche de promouvoir la consultation des partenaires sociaux au niveau communautaire et prend toute mesure utile pour faciliter leur dialogue en veillant à un soutien équilibré des parties.

It will transfer the management of the cash operating balance and the bond portfolio, which is about $40 billion, to the CPP investment board.
Il transférera la gestion du solde d'exploitation et du portefeuille d'obligations, qui s'élève à environ 40 milliards de dollars, à l'Office d'investissement du RPC.

The Commission recommends three closely connected priority areas for action: * support for economic transition; * support for achieving better social and economic balance; * support for regional integration.
La Commission propose trois grands thèmes d'intervention prioritaires, qui sont étroitement liés : * l'appui à la transition économique; * l'appui à un meilleur équilibre socio-économique; * l'appui à l'intégration régionale.

The Communication proposes three main priority areas of intervention closely linked to each other: - support for economic transition; - support for achieving better social and economic balance; - support for regional integration.
La communication propose trois grands thèmes d'intervention prioritaires qui sont étroitement liés : - l'appui à la transition économique; - l'appui à un meilleur équilibre socio-économique; - l'appui à l'intégration régionale.

1. The Commission shall have the task of promoting the consultation of management and labour at Community level and shall take any relevant measure to facilitate their dialogue by ensuring balanced support for the parties.
1. La Commission a pour tâche de promouvoir la consultation des partenaires sociaux au niveau communautaire et prend toute mesure utile pour faciliter leur dialogue en veillant à un soutien équilibré des parties.