Vertaling van "Balances with central banks and postal cheque offices " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Balances with central banks and postal cheque offices
Avoirs auprès des banques et des offices de chèques postaux

post office financial services [ postal-cheque service | post office banking ]
services financiers de la poste [ activité bancaire de la poste | service des chèques postaux ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(6a) The Union institutions, bodies, offices and agencies and the European Central Bank should lead by example as regards gender equality in decision-making, inter alia by setting objectives for a gender-balanced representation at all levels.
(6 bis) Les institutions, organes et organismes de l'Union ainsi que la Banque centrale européenne devraient montrer l'exemple en matière d'égalité entre les hommes et les femmes dans le processus de décision, entre autres en fixant des objectifs pour une représentation équilibrée des hommes et des femmes à tous les niveaux.

1. Cash in hand, balances with central banks and post office banks.
1. Caisse, avoirs auprès des banques centrales et des offices de chèques postaux.

Assets: Item 1 - Cash in hand, balances with central banks and post office banks
Actif: poste 1 - Caisse, avoirs auprès des banques centrales et des offices de chèques postaux

2. This item may include only balances with the central banks and post office banks of the country or countries in which a credit institution is established.
2. Ne peuvent figurer à ce poste que les avoirs auprès de la banque centrale et de l'office des chèques postaux du ou des pays d'implantation de l'établissement de crédit.

- to open with banks or credit institutions, in particular the Banque de France, or postal cheque offices, any current accounts, secured loan accounts or deposit accounts and to draw cheques and bills for the purpose of operating such accounts;
il se fait ouvrir à toutes banques et dans tous établissements de crédit, notamment à la Banque de France, ainsi que dans tous centres de chèques postaux, tous comptes courants, d'avances sur titres et de dépôt et crée tous chèques et effets pour le fonctionnement de ces comptes;

(e) Statements of account and other documents relating to bank accounts and postal cheque accounts, separately for each financial establishment and in chronological order, kept in such a way as to enable the balance to be checked at any time;
e) Les extraits et autres pièces relatives aux comptes bancaires et aux comptes chèques postaux, séparément pour chaque établissement financier et par ordre chronologique, classés de manière à permettre à tout moment la vérification du solde;