Traduction de «Balancing tank » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

balancing tank | equalising tank | regulation tank
bassin de compensation

balancing tank | equalizing tank | regulation tank
bassin de compensation

balancing tank
bassin de régulation

brine balance tank | brine expansion tank | brine head tank
bac d'expansion de saumure | vase d'expansion de saumure

balance tank
bac régulateur

aerosol can air tank pressurized-gas tank
bombe aérosol réservoir de:air | gaz sous pression |

diminishing balance method [ declining balance method | diminishing balance method of depreciation | declining balance method of depreciation | reducing balance method | reducing balance method of depreciation | fixed percentage of declining balance method | fixed percentage of declining balance ]
amortissement dégressif [ méthode de l'amortissement dégressif | méthode de l'amortissement dégressif à taux constant | amortissement décroissant | méthode de l'amortissement décroissant | méthode de l'amortissement décroissant à taux constant ]

fuel storage tank monitoring | monitoring fuel storage tanks | monitor fuel storage tanks | monitoring diesel and gasoline storage tanks
surveiller des cuves de stockage de carburant

quenching tank reservoir
noyade et submersion dans:cuve de trempage | réservoir |

fall from or into:cavity | dock | haystack | hole | pit | quarry | shaft | tank | well |
chute dans ou du haut de:bassin | carrière | cavité | fosse | meule de foin | puits | réservoir | trou |

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(1) This account shall include the balances representing the value of oil owned by the company other than the value of oil used to maintain lines and storage tanks in condition for the transportation of commercial oil.
(1) Ce compte comprend les soldes représentant la valeur du pétrole appartenant à la compagnie, exclusion faite de la valeur du pétrole servant à maintenir les conduites et les réservoirs en bonne condition pour le transport du pétrole commercial.

4. The aircraft operator shall determine fuel contained in the tank using data from aircraft onboard measurement systems and recorded in the mass and balance documentation, in the aircraft technical log or transmit it electronically from the aircraft to the aircraft operator.
4. L’exploitant d’aéronef détermine la quantité de carburant contenue dans le réservoir à l’aide des données fournies par les systèmes de mesure embarqués et consignées dans la documentation de masse et centrage ou dans le compte rendu matériel de l’aéronef, ou transmises par voie électronique de l’aéronef à l’exploitant de l’aéronef.

If we're going to hear from a think-tank that's going to have one point of view on the more conservative end of the spectrum, I want to make sure we have a balanced approach and that we're hearing from an organization that is on the progressive end of the spectrum, the Canadian Labour Congress.
Si nous sommes pour entendre un groupe de spécialistes qui adoptent un point de vue plus conservateur, je veux faire en sorte que nous options pour une approche équilibrée et que nous entendions un groupe qui défend des idées plus progressistes, à savoir le Congrès du travail du Canada.

Examples of its application were: pulping machinery, hydrocarbon storage tanks, printing presses and refrigerating units, all of which were industrial assets which could be depreciated according to the declining balance method over a period of at least eight years.
À titre d'exemple, les autorités françaises se réfèrent au matériel de transformation de la pâte à papier, aux cuves de stockage d'hydrocarbures, aux presses d'imprimerie et aux groupes frigorifiques qui seraient des biens industriels pouvant être amortis selon le mode dégressif sur une durée au moins égale à huit ans.

Many academics, think tanks and stakeholder organizations have produced studies on fiscal balance.
Beaucoup de chercheurs universitaires, de groupes de réflexion et de groupes d’intervenants ont produit des études sur le déséquilibre fiscal.

Could the government explain how its plans to escalate our military presence, by first sending in tanks and now by proposing to send in fighter jets, is achieving a balanced objective in Afghanistan?
Le gouvernement pourrait-il nous expliquer comment son programme d'intensification de la présence militaire, qui s'est d'abord manifesté par l'envoi de chars d'assaut et maintenant par la proposition d'envoyer des chasseurs à réaction, pourra nous permettre d'atteindre un objectif équilibré en Afghanistan?

Can the government tell us how the deployment of tanks and fighter jets is achieving balance in Canada's commitment to Afghanistan?
Le gouvernement peut-il nous dire comment le déploiement de chars d'assaut et de chasseurs équilibre l'engagement du Canada en Afghanistan?

Off-balance-sheet commitments are still too much of an overflow tank for items which, according to the accounting principles, should be entered in the accounts (balance sheet, revenue or expenditure) but which, under the Community rules, are not, or not necessarily, entered in the balance sheet.
Les engagements hors bilan constituent encore trop un déversoir pour ce que les principes comptables demanderaient de présenter dans les comptes (bilan, recettes ou dépenses), mais que les règles communautaires écartent ou permettent de ne pas porter au bilan.

- Consultative and participatory techniques and tools, such as working/steering groups and think tanks; gender balance in decision-making, conferences, seminars, hearings.
- des techniques et instruments de consultation et de participation, tels que des comités de travail ou de direction et des groupes de réflexion; une participation équilibrée des deux sexes aux processus de décision; des conférences, séminaires et auditions.

Unless seat allocation is applied and the effects of the number of passengers per seat row, of cargo in individual cargo compartments and of fuel in individual tanks is accounted for accurately in the balance calculation, operational margins must be applied to the certificated centre of gravity envelope.
A moins que les sièges ne soient attribués et que l'effet du nombre de passagers par rangée de sièges, du fret dans les compartiments de fret individuels et du carburant dans les réservoirs individuels, ne soient pris en compte précisément dans le calcul du centrage, des marges opérationnelles doivent être appliquées à l'enveloppe de centrage certifiée.