Traduction de «Balearics » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Balearic Islands [ Autonomous Community of the Balearic Islands ]
Îles Baléares [ Communauté autonome des Îles Baléares ]

Balearic Islands | Balearics
Baléares | Îles Baléares

Balearic Islands
Baléares

Balearic islands
Îles Baléares

balearic
baléare

Official Gazette of the Parliament of the Balearic Islands
Bulletin officiel du Parlement des Iles baléares

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Balearic Shearwater is classed by the IUCN as Critically Endangered, meaning it has been evaluated to have a very high risk of extinction in the wild.
Le puffin des Baléares est classé par l'UICN comme espèce en danger critique d'extinction et, partant, il a été considéré comme présentant un risque très élevé d'extinction à l'état sauvage.

A questionnaire survey carried out in 2008/2009 in Portuguese ports showed purse seines to have taken the highest proportion (45%) of Balearic shearwaters compared to any other fishing gears, including longlines and static nets in this region3.
Une enquête par questionnaire menée entre 2008 et 2009 dans des ports portugais a montré que les sennes coulissantes représentent dans cette région la plus grande part (45 %) des prises de puffins des Baléares par rapport à tout autre engin de pêche, y compris les palangres et les filets fixesError! Bookmark not defined..

95% of this population is to be found in the Mediterranean, with five island regions (Sicily, Sardinia, the Balearics, Crete and Corsica) accounting for 85% of the total island population.
95 % de la population des îles se situent en Méditerranée. Cinq régions insulaires (Sicile, Sardaigne, Baléares, Crête et Corse) concentrent à elles seules 85 % de la population insulaire totale.

Balearic Islands (Multimedia de Illes Balears SA, EUR 4 million)
Îles Baléares (Multimedia de Illes Baléares SA, 4 millions EUR)

Spain: the autonomous regions of Andalusia, Aragon, the Balearic Islands, Castile-La Mancha, Castile-Leon, Catalonia, Extremadura, Galicia (with the exception of the provinces of Coruña and Lugo), Madrid, Murcia, La Rioja and Comunidad Valenciana and the Canary Islands (1) and all mountain areas within the meaning of Article 18 of Regulation (EC) No 1257/99 situated outside these regions.
Espagne: Communautés autonomes suivantes: Andalousie, Aragon, Baléares, Castille-La Manche, Castille-León, Catalogne, Estrémadure, Galice (à l'exception des provinces de la Corogne et Lugo), Madrid, Murcie, La Rioja, Valence et les îles Canaries (1), ainsi que toutes les zones de montagne au sens de l'article 18 du règlement (CE) no 1257/99 situées en dehors de ces régions.

However, examination of the Community and national programmes for the five pilot islands in the study - Bornholm (DK), Crete (EL), the Balearic Islands (E), Azores (P) and Highlands and Island (UK) - reveals certain recurrent factors than tend to favour development:
L'analyse des programmes communautaires et nationaux sur les cinq îles pilotes de l'étude - Bornholm (DK), Crète (EL), Baléares (E), Açores (P) et Western-Isles (UK) - révèle cependant des priorités récurrentes :

The Balearic Islands have opted for the desalination of seawater.
Les Baléares ont fait le choix du dessalement de l'eau de mer.

These were in particular Phasianus colchicus and Coturnix japonica in numerous regions, but also Francolinus francolinus, Lophoryx californica and Colinus virginianus in the Balearic Islands and Perdix perdix (increasing the population) in the Basque Country.
Il s'agit en particulier de Phasianus colchicus et de Coturnix japonica dans de nombreuses régions, mais aussi de Francolinus francolinus, Lophoryx californica et Colinus virginianus aux Baléares ainsi que de Perdix perdix (renforcement de population) au Pays-Basque.

It seems to be posing some problems, especially in the Balearics and Catalonia.
Elle semble poser des problèmes, notamment aux Baléares et en Catalogne.