Traduction de «Baled straw » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

baled straw
balle de paille

baled straw
paille en balles

straw baler | straw baling press
presse à paille

baling-press for straw or hay
presse-botteleuse à paille ou à foin

straw bale
botte de paille (1) | balle de paille (2)

Pilot Study of Moisture Control in Stuccoed Straw Bale Walls
Étude pilote de contrôle de l'humidité dans les murs en ballots de paille recouverts de stucco

straw yellow | straw-yellow | straw
jaune paille | paille | paillé

mulch of straw | coat of straw | roll of straw
lit de paille | couche de paille

straw vote (1) | straw poll (2)
vote blanc

straw
paille

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So should the federal government be promoting the use of bales of straw in the construction of its buildings?
Le gouvernement fédéral devrait-il donc promouvoir l'utilisation des ballots de paille dans la construction de ses immeubles?

Architecture that uses bales of straw is not using construction materials, it is using an agricultural product.
L'architecture de ballots de paille n'est pas un produit de construction, c'est un produit agricole.

In the agriculture sector prairie farmers can reduce greenhouse gas emissions by adopting a variety of beneficial management practices such as reducing tillage by directly seeding crops into standing stubble; applying fertilizer in a one-pass direct-seeding operation; planting pulses and other legumes in crop rotations; proper storage and application of manure; improved livestock grazing management systems; chopping straw and spreading it back on the field or baling it for feed; establishing grasses or trees on areas of marginal cropland; and, energy use efficiencies.
Dans le secteur agricole, les agriculteurs des Prairies peuvent réduire les émissions de gaz à effet de serre en adoptant diverses pratiques d'aménagement efficaces consistant notamment à réduire le travail du sol en faisant directement les semis dans les chaumes, à épandre les engrais pendant le semis en sol nu, à planter les légumineuses à graines et les autres légumineuses en rotation de cultures, à entreposer et à épandre le fumier de façon adéquate, à améliorer les systèmes d'aménagement des pacages du bétail, à hacher la paille et à l'épandre sur le champ ou à la mettre en balles pour servir de fourrage, à établir des graminées ou des arbres dans les terres de culture marginales et à faire des économies d'énergie.

There isn't anyone who's going to want their straw-bale insulation to be contaminated with pesticides.
Or, aucun des propriétaires ne voudra que sa matière isolante en paille pressée soit contaminée par des pesticides.

A complex environment should be provided, including for example natural or artificial cover, boxes and straw bales.
Les oiseaux devraient disposer d'un environnement complexe, par exemple d'une couverture végétale naturelle ou artificielle, de balles de paille ou de boîtes.

Straw bales may be used for enrichment and to provide a refuge from dominant birds, but will need to be frequently replaced and older, heavier birds may need ramps to gain access to them.
Des balles de paille peuvent être employées comme enrichissement et pour servir de refuge contre les oiseaux dominateurs, mais il faudra les remplacer fréquemment, et les oiseaux âgés et lourds peuvent avoir besoin de rampes pour y accéder.

There's a straw-bale wall surrounding these compressors.
Ces compresseurs sont entourés d'un mur en bottes de paille.

- cutting, gathering and baling of straw;
- hachage, ramassage, pressage de la paille,