Vertaling van "Balkan's frame " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Balkan's frame
cadre de Boehler

cooper's head saw [ cooper's frame saw ]
scie à cadre du tonnelier [ feuillet à tourner | grande scie de tonnelier ]

Bradford's frame
cadre de Bradford

Thomas's frame
cadre de Thomas

Western Balkans [ Balkan countries | countries in the Western Balkans | countries of the Western Balkans | Western Balkan countries | Western Balkan country | Western Balkan region | balkan region(UNBIS) ]
Balkans occidentaux [ Balkans | Europe des Balkans | pays des Balkans occidentaux ]

EU/CoE Horizontal Facility for the Western Balkans and Turkey | European Union/Council of Europe Horizontal Facility for the Western Balkans and Turkey | Horizontal Facility | Horizontal Facility for the Western Balkans and Turkey
Facilité horizontale pour les Balkans occidentaux et la Turquie UE/CdE

Balkan pipeline | Balkan supply route
route des Balkans

wheel frame [ wheel horse | wheel stand | wheelwright's wheel frame ]
cadre de préhension verticale pour roues

carpenter's square [ carpenter's steel square | framing square ]
équerre de charpentier

Common Frame of Reference [ CFR [acronym] ]
cadre commun de référence [ CCR [acronym] ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The programme aims at establishing standards and best practices across the Western Balkans as a common frame of reference for independent and professional media.
Le programme vise à établir des normes et des bonnes pratiques dans l'ensemble des Balkans occidentaux, en tant que cadre de référence commun pour des médias indépendants et professionnels.

To address this trend, it is necessary that the countries along the route speed up the fulfilment of the commitments taken at the Western Balkans Leaders' Meeting and ensure that decisions taken are fully coordinated and, where relevant, framed by Union law.
Pour inverser cette tendance, il faut que les pays situés le long de cette route accélèrent la mise en œuvre des engagements qu'ils ont pris lors du sommet des dirigeants des pays des Balkans occidentaux et veillent à ce que les décisions prises soient parfaitement coordonnées et, le cas échéant, encadrées par le droit de l'Union.

There is no other frame of reference for the solution to the problem of Kosovo and we must not, under any circumstances, forget that the European Union offered the countries of the Western Balkans and Serbia in particular firm and unequivocal European prospects, and we must work with the parties to that end also.
Il n’existe pas d’autre cadre de référence pour une solution au problème du Kosovo et nous ne devons, en aucun cas, oublier que l’Union européenne a offert aux pays des Balkans occidentaux, et à la Serbie en particulier, des perspectives européennes fermes et sans équivoque. Nous devons œuvrer avec les parties dans ce sens.

The closer links between the EU and the countries of the Western Balkans are framed by the stabilisation and association process, complemented by the Thessaloniki Agenda, which aims to ensure their accession to the EU.
Le rapprochement politique entre l'UE et les pays des Balkans occidentaux bénéficie d'un cadre par le processus de stabilisation et d'association, complété par l'Agenda de Thessalonique, et ayant pour perspective l'adhésion des pays de la région à l'UE.

With a view to the conclusions reached at the Thessaloniki European Council on further integration of the Balkan States into European structures, and following the Committee's decision at its previous meeting to allow for financial support in order to intensify the involvement of Balkan States in the frame of COST, the Committee welcomed the initiative from the hosting state to invite representatives from Albania to attend the meeting as observers with a view to a possible application for membership.
Compte tenu des conclusions, adoptées par le Conseil européen réuni à Thessalonique sur la poursuite de l'intégration des pays des Balkans aux structures européennes, et à la suite de la décision, adoptée par le Comité lors de sa réunion précédente, de prévoir un soutien financier en vue d'accroître la participation des pays des Balkans à la COST, le Comité s'est félicité de l'initiative prise par l'État hôte d'inviter des représentants de l'Albanie à assister à la réunion en tant qu'observateurs dans la perspective d'une éventuelle demande d'adhésion.

68. Regrets, however, that the EU-Western Balkans summit meeting in Thessaloniki of 21 June 2003 missed the opportunity to incorporate into the enlargement process options for membership in stages – with the possibility of full membership – options which, in the longer-term perspective, could also have been extended to the new neighbouring states of Ukraine, Moldova and Belarus, thereby possibly indicating an initial step towards framing the concept of a 'wider Europe';
68. regrette toutefois que, lors du sommet UE-Balkans occidentaux qui s'est tenu à Thessalonique le 21 juin 2003, l'occasion ait été manquée d'introduire dans le processus d'élargissement des options permettant une adhésion progressive - sans écarter la possibilité d'une adhésion pleine et entière -, alors que ce processus aurait pu concerner également, dans une perspective plus lointaine, les nouveaux voisins que sont l'Ukraine, la Moldavie et le Belarus; estime que cela aurait pu indiquer un premier pas vers la mise en œuvre de la notion d''Europe élargie";

67. Regrets, however, that at the Summit between the EU and West Balkan States in Thessaloniki, the opportunity was missed to incorporate into the enlargement process options for membership in stages – with the possibility of full membership – that, in the longer-term perspective, could also have been extended to the new neighbouring states of Ukraine, Moldova and Belarus, thereby possibly hinting at initial steps towards framing the concept of a 'wider Europe';
67. regrette toutefois que, lors du sommet UE‑États des Balkans occidentaux qui s'est tenu à Thessalonique, l'occasion ait été manquée d'introduire dans le processus d'élargissement des options relatives à une adhésion progressive ‑ avec la possibilité d'une adhésion à part entière ‑, alors que ce processus aurait pu concerner également, dans une perspective plus lointaine, les nouveaux voisins que sont l'Ukraine, la Moldavie et le Belarus; estime que cela aurait pu indiquer un premier pas vers la mise en œuvre de la notion de "Wide Europe";