Traduction de «Ballard Bank » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ballard Bank
banc Ballard

banking [ banking operation | banking services | banking transaction ]
activité bancaire [ opération bancaire | service bancaire ]

balance with banks at sight | balance with banks-payable on demand or for periods up to one month | deposit with banks at sight | due from banks on demand | due from banks on sight | due from banks-at sight or within one month | due from banks-one month or less | sight-deposit with banks
avoir en banque à vue

electronic banking [ ATM | auto-bank | automatic teller machine | cash dispenser | HOBS | home and office banking service | home banking | internet banking | online banking | self-service bank ]
bancatique [ banque à domicile | banque en ligne | banque libre-service | banque sur Internet | distributeur automatique de billets | guichet automatique de banque | télépaiement | vidéocompte ]

central bank [ bank of issue | federal bank | national bank ]
banque centrale [ banque d'émission | banque fédérale | banque nationale ]

banks'account on term | due to bank at term | due to banks at fixed dates | due to banks on time | due to banks-more than one month | due to banks-term | liabilities to banks for periods of more than one month | time deposit from banks
engagement en banque à terme | engagement envers les banques à terme

balance with banks for periods of more than one month | due from banks at term | due from banks on time | due from banks-more than one month | due from banks-terms | term deposit with banks | time deposit with banks
avoir en banque à terme

ballard for street lighting
borne pour éclairage public

Interdepartmental Steering Committee on Ballard/Ford Fuel Cell Engine Development
Interdepartmental Steering Committee on Ballard/Ford Fuel Cell Engine Development

Ballard phenomenon
phénomène de Ballard

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Ontario, when the banks went into the marketplace, they captured market share, and within six months they increased rates 10 per cent. Robert Ballard can give you much the same information on the Desjardins Group in Quebec, on how they view competition once they get into the marketplace.
En Ontario, les banques se sont lancées sur le marché, elles ont capturé leur part du marché et au bout de six mois ont accru leurs prix de 10 p. 100. Robert Ballard peut vous dire la même chose en ce qui concerne le Mouvement Desjardins au Québec, il peut vous dire comment les banques voient la concurrence une fois qu'elles pénètrent le marché.

Mr. Ballard: There was a case in Alberta where a bank refused to lend money to an insurance broker and told him the broker testified in Alberta they would not lend the money because they were going to take away his clientele.
M. Ballard: On a eu un cas en Alberta où la banque a refusé de prêter de l'argent à un courtier d'assurances en lui disant le courtier a témoigné en Alberta qu'elle ne lui prêtait pas d'argent parce qu'il était pour lui prendre sa clientèle.

Mr. Ballard: Yes, but I do not know whether the banks will apply pressure to prevent others from entering.
M. Ballard: Oui, mais je ne sais pas si les banques ne viendront pas faire des pressions pour ne pas qu'il y en ait d'autres.

Mr. Ballard: You are talking about bank mergers.
M. Ballard: Vous parlez de fusion de banques.

Mr. Robert Ballard (Vice-President, Insurance Brokers Association of Canada): In Quebec, Desjardins, like the Canadian Imperial Bank of Commerce, started with much lower rates in order to develop a large market share, and now Desjardins is in the middle of the field.
M. Robert Ballard (vice-président, Association des courtiers d'assurances du Canada): Au Québec, Desjardins, comme la Banque Canadienne Impériale de Commerce, a commencé avec des taux plus bas pour aller chercher de grosses parts de marché, mais maintenant, Desjardins se retrouve au milieu du paquet.