Traduction de «Ballast piping » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ballast piping drawing
schéma des tuyauteries de ballasts

ballast piping
tuyauterie de ballast

ballast pipe
tuyau de ballast

ballast regulator overseeing | oversee ballast regulator | monitor ballast regulator | overseeing of ballast regulator
superviser une régaleuse à ballast

operate ballasts | perform ballast system activities | use ballasts | utilise ballast systems
utiliser des ballasts

inductive ballast | reactor type ballast | choke type ballast
ballast inductif

self-ballasted mercury lamp [ self-ballasted mercury vapour lamp | self-ballasted mercury vapour lamp | self-ballasted lamp | blended lamp ]
lampe à lumière mixte

ballast chips | broken stone ballast | crushed stone ballast
ballast en cailloux | ballast en pierres concassées

ballast | railroad ballast | track ballast
ballast

assisting in ballast operations | assisting in bilge operations | contribute to bilge and ballast operations | contributing to bilge and ballast operations
participer à des opérations de cale et de ballast

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(5) Ballast piping in a ballast system for a floating platform that leads from a pump to more than one tank shall be led from readily accessible manifolds.
(5) Les canalisations de lest d’un système de lest de la plate-forme flottante qui mènent d’une pompe à plus d’un réservoir doivent être acheminées à partir de collecteurs facilement accessibles.

(b) the ballast pump shall have the pumping capacity for the diameter of the main ballast pipe as set out in the Table of Capacities to this Part; and
b) la pompe de ballast doit avoir la capacité de pompage convenant au diamètre du tuyau de ballast principal visé à la table des capacités de la présente partie;

(a) the internal diameter of the main ballast pipe shall not be less than the diameter of the branch suction pipe;
a) le diamètre intérieur du tuyau de ballast principal ne doit pas être inférieur à celui du tuyau d’aspiration auxiliaire;

(i) the fluid in an operating ballast system, including the pumps, control systems and associated piping and valves, is protected against freezing,
(i) le fluide du système de lest en usage, notamment les pompes, les systèmes de régulation et les canalisations et vannes connexes, soit protégé contre le gel,

(x) bilge and ballast pumping and piping,
(x) pompes et tuyautages de cale et de ballast,

The segregated ballast tanks should have a separate ballast pumping and piping system arranged for the intake and discharge of ballast water from and to the sea only.
Les citernes à ballast séparé devraient être desservies par un circuit séparé de pompage et de tuyautages aménagé de manière à n'admettre que l'eau de mer et à ne rejeter le ballast qu'à la mer.

There should be no piping connections from segregated ballast tanks to the fresh water system.
Il ne devrait y avoir aucun raccordement entre les citernes à ballast séparé et le circuit d'eau douce.