Traduction de «Balled and burlapped method » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ball and burlap [ B and B | balled and burlapped method ]
méthode de la motte en tontine

balled and burlapped tree [ balled-and-burlapped tree | burlapped tree | balled tree | root-balled tree ]
arbre en motte [ arbre tontiné ]

ball and burlap
tontiner

ring-and-ball method
méthode bille et anneau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Worth, M. Balls (ed.), alternative (Non-animal) Methods for chemicals testing: Current status and Future Prospects – A report prepared by ECVAM and the ECVAM Working Group on chemicals. ATLA 30, Supplement 1, July 2002; and CSTEE Opinion of 8 January 2004 (Opinion on the BUAV-ECEAE report on "The way forward – action to end animal toxicity testing").
Worth, M. Balls (éd.), Alternative (Non-animal) Methods for chemicals testing: Current status and Future Prospects – un rapport préparé par le CEVMA et par le groupe de travail sur les substances chimiques du CEVMA, ATLA 30, supplément 1, juillet 2002, et l’avis du CSTEE du 8 janvier 2004 (avis sur le rapport BUAV-ECEAE, « The way forward – action to end animal toxicity testing »).

Listening to you, would I be confident in saying that, given that there is no such thing as perfect science, given that we can't see it in a crystal ball, and given that we don't know what's going to happen, you believe there should clearly be labelling involved in this issue, as well as an evaluation, an arm's-length study that is ongoing, and a method of surveillance?
Vous ayant entendue, aurais-je raison de conclure que, compte tenu du fait que la science n'est pas parfaite, qu'on ne peut pas avoir recours à une boule de cristal et que nous ignorons l'avenir, vous croyez fermement qu'il faudrait instaurer l'étiquetage en l'occurence ainsi qu'une évaluation, une étude indépendante permanente et une méthode de surveillance?