Traduction de «Ballet school » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ballet school
école de ballet

National Ballet School
École nationale de ballet [ ENB | École nationale de ballet du Canada ]

Alberta Ballet School of Dance
Alberta Ballet School of Dance

ballet slipper [ slipper | ballet shoe | ballet flat ]
chausson de ballet [ chausson de danse | demi-pointe | chausson demi-pointe ]

ski ballet | ballet skiing | acroski | ballet
acroski | ballet

aerial choreographer | ballet choreographer | choreographer | tap ballet dancer choreographer
assistant du chorégraphe | assistant du chorégraphe/assistante du chorégraphe | assistante du chorégraphe | chorégraphe

demonstration school | experimental school | laboratory school | observation school | practice school
école d'application | école de stage pratique | école expérimentale

ballet dancing | ballet | classical dance
danse classique | ballet classique | ballet

ballet master | ballet mistress
maître de ballet | maîtresse de ballet

agricultural day release school | agricultural school | agricultural technical school | country farm institute | farm school
école professionnelle d'agriculture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Remission is hereby granted of all customs duties paid or payable under the Customs Tariff on ballet shoes of the type commonly known as pointe shoes or block toe shoes imported during the period commencing July 1, 1970 and ending June 30, 1988, by or for resale to the National Ballet School, Toronto, the George Brown School of Dance, Toronto, and the Quinte Dance Centre, Belleville, Ontario, for the use of their students, or by or for resale to the National Ballet Guild of Canada, Toronto, les Grands Ballets Canadiens, Montreal, the Royal Winnipeg Ballet, Winnipeg, the Theatre Ballet of Canada, Ottawa, Ballet British Columbia, Vancouver, the Alberta Ballet Company, Edmonton, la Compagnie de danse Eddy Toussaint, Montreal and the Goh Ballet Company, Vancouver, for the use of professional dancers in their employ.
2. Remise est par les présentes accordée de tous les droits de douane payés ou payables, en vertu du Tarif des douanes, sur les chaussons de danse à bouts renforcés ou chaussons de pointe, importés pendant la période commençant le 1 juillet 1970 et se terminant le 30 juin 1988, par l’École nationale de ballet (Toronto), la George Brown School of Dance (Toronto) et le Quinte Dance Centre de Belleville (Ontario), ou pour être revendus à ces écoles à l’intention de leurs étudiants, ou par le Ballet national du Canada (Toronto), les Grands Ballets Canadiens (Montréal), le Royal Winnipeg Ballet (Winnipeg), le Théâtre-Ballet Canadien (Ottawa), Ballet British Columbia (Vancouver), l’Alberta Ballet Company (Edmonton), la Compagnie de danse Eddy Toussaint (Montréal), et la Goh Ballet Company (Vancouver), ou pour leur être revendus à l’intention des danseurs professionnels employés par ces institutions.

She founded a ballet school in Drummondville in 1946, seven years before the creation of the Grands Ballets canadiens, as well as a folk troupe in 1947, and the Boutique du danseur in 1976.
Elle a fondé une école de ballet à Drummondville en 1946, soit sept ans avant la fondation des Grands Ballets canadiens, une troupe folklorique en 1947 et la Boutique du danseur en 1976.

Miss Franca was a ballerina, choreographer, Artistic Director of the National Ballet of Canada, co-founder of the National Ballet School, inspiration to generations of aspiring young dancers and professionals throughout the world of ballet.
Mme Franca fut ballerine, chorégraphe, directrice artistique du Ballet national du Canada et cofondatrice de l'École nationale de ballet. Elle a inspiré des générations de jeunes aspirant à devenir danseurs et danseuses, ainsi que des professionnels du monde du ballet.

While we've long supported organizations like the National Ballet School in Toronto, the National Theatre School in Montreal, the Banff Centre for the Arts, the Royal Winnipeg Ballet, and the like, we can now support organizations that provide training in culturally diverse and aboriginal arts.
Depuis longtemps, nous finançons des organismes comme la National Ballet School de Toronto, l'École nationale de théâtre à Montréal, le Centre des arts de Banff et le Ballet royal de Winnipeg.

Furthermore, Article 5b of the same Act foresees that the supply of certain services, amongst others the supply of health and health related services, social services, educational services, financial services, services related to the exercise of public authority, services in the form of entitlement to attend theatre, opera, ballet, cinema and circus performances, exhibitions in galleries and museums, lottery services, services connected with the serving of foodstuffs in school and student canteens, etc., are not covered by the Act.
En outre, l'article 5 ter de la même loi prévoit que la fourniture de certains services, parmi lesquels la fourniture de soins de santé et de services liés à la santé, les services sociaux, les services d'enseignement, les services financiers, les services liés à l'exercice de l'autorité publique, les services sous la forme du droit de participer à des spectacles de théâtres, d'opéras, de ballets, de cinémas et de cirques, à des expositions dans des galeries et musées, les services de loterie, des services liés à des aliments servis dans les cantines scolaires et étudiantes, etc., ne sont pas couverts par cette loi.

However, Articles 5, 5a and 5b in Chapter I of the VAT Act exempt certain transactions from the scope of application of the VAT Act: sales by certain institutions, organisations etc (10), the supply and letting of real estate or rights to real property, the supply of certain services, amongst others, the supply of health and health related services, social services, educational services, financial services, services related to the exercise of public authority, services in the form of entitlement to attend theatre, opera, ballet, cinema and circus performances, exhibitions in galleries and museums, lottery services, services connected with the serving of foodstuffs in school and student canteens, etc (11).
Cela étant, les articles 5, 5 bis and 5 ter du chapitre I de la loi sur la TVA font sortir certaines opérations du champ d'application de la loi sur la TVA. Il s'agit des opérations suivantes: ventes par certaines institutions, organisations, etc (10), mise à disposition et location de biens immobiliers ou de droits de propriété immobilière, fourniture de certains services, comme les soins de santé, les services liés à la santé, les services sociaux, les services d'enseignement, les services financiers, les services liés à l'exercice d'une autorité publique, les services prenant la forme du droit à assister à des spectacles de théâtre, d'opéra, de ballet, de cinéma et de cirque, à des expositions dans des galeries et musées, les services de loterie, les services de cantine scolaire et étudiante, etc (11).

Then there is the dancer who trained at the Ballet Rambert School.
Il y a ensuite cette danseuse qui a été formée à l’école du ballet Rambert.

An exception to this is information from cultural institutions (e.g. museums, libraries, archives, orchestras, opera companies, ballet companies, theatres and educational and research institutions such as schools, universities, research institutes, archives and libraries).
Une exception est constituée par les informations des établissements culturels (musées, bibliothèques, archives, orchestres, opéras, ballets et théâtres) ainsi que des établissements d'enseignement et de recherche (écoles, universités, archives et bibliothèques).

Mr. Lyle Vanclief (Prince Edward-Hastings, Lib.): Mr. Speaker, the Quinte Ballet School is one of only four professional ballet schools in Canada.
M. Lyle Vanclief (Prince Edward-Hastings, Lib.): Monsieur le Président, la Quinte Ballet School est l'une des quatre seules écoles de danse classique professionnelles au Canada.