Vertaling van "Balsam Fir forest area " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Balsam Fir forest area [ Balsam Fir stand area ]
zone de la sapinière

balsam fir stand [ fir forest | fir bush ]
sapinière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

According to reports, many of the areas destroyed by the recent fires in Arcadia are to be included in the Greek national land register, notably in the province of Mantinea, where the historic, exceptionally beautiful and unique fir-tree forest is to be found, famed in mythology as the home of the god Pan.
Selon certaines informations, la Grèce projetterait d'ajouter à son registre national du cadastre une grande partie des forêts d'Arcadie qui ont été récemment ravagées par des incendies, notamment la forêt de Mainalo, située dans la province de Mantinée et qui constitue une pinède historique, unique en son genre et d'une beauté exceptionnelle, dont la mythologie a fait la demeure du dieu Pan.

Other areas of study are the remote sensing of forest growth and structure, the development of a spectral index for balsam fir under the national strategy for biomass mapping in Canada, and the development of methods for estimating and mapping forest biomass.
Nous étudions aussi au moyen de la télédétection la croissance et la structure des forêts et nous travaillons sur un indicateur spectral de la vigueur du sapin baumier dans le cadre de la Stratégie nationale sur la cartographie de la biomasse au Canada ainsi que sur le développement de méthodes d'évaluation et de cartographie de la biomasse des forêts.

It is not a matter of planting trees unless someone is trying to grow a different type of forest, unless the land is better suited for Norway pine instead of black spruce, or perhaps better suited for an exotic species like Norway spruce instead of balsam fir.
Il ne s'agit pas de planter des arbres, à moins de vouloir faire pousser des essences différentes, à moins que le terreau soit plus favorable au pin norvégien qu'à l'épinette noire ou encore à des essences exotiques comme l'épinette norvégienne plutôt qu'au sapin baumier.