Vertaling van "Ban Landmines 1999 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ban Landmines 1999 [ Ban Landmines '99 ]
Interdisons les mines 1999 [ Interdisons les mines 99 ]

Ban Landmines: The Ottawa Process and the International Movement to Ban Landmines
Interdisons les mines terrestres : Processus d'Ottawa et le mouvement international pour interdire les mines terrestres

International Campaign to Ban Landmines conference on landmines | ICBL Conference [Abbr.]
conférence de la Campagne internationale pour l'interdiction des mines terrestres

International Campaign to Ban Landmines | ICBL [Abbr.]
Campagne internationale contre les mines terrestres | Campagne internationale pour l'interdiction des mines antipersonnel | Campagne internationale pour l'interdiction des mines terrestres | CIMT [Abbr.] | ICBL [Abbr.]

International Campaign to Ban Landmines | ICBL [Abbr.]
Campagne internationale contre les mines terrestres | CIMT [Abbr.]

International Campaign to Ban Landmines [ ICBL ]
Campagne Internationale pour Interdire les Mines

Ban Landmines: The Ottawa Process
Interdiction des mines terrestres : Le processus d'Ottawa

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This was clear on March 1, 1999, when the eyes of the world were on Canada as the Ottawa convention was reached banning the manufacture and use of landmines.
Cela est ressorti clairement le 1 mars 1999, quand les yeux du monde étaient tournés vers le Canada à l'occasion de l'entrée en vigueur de la Convention d'Ottawa interdisant la fabrication et l'utilisation de mines terrestres.

In the five years since the Mine Ban Treaty came into force (1999), the European Union has devoted more than €700 million to eliminating the threat of anti-personnel landmines.
Depuis l’entrée en vigueur, il y a cinq ans, du Traité sur l’interdiction des mines, l’Union européenne a consacré plus de 700 millions d’euros à l’élimination du danger que constituent les mines terrestres antipersonnel.

Five years after the entry into force of the Mine Ban Treaty (MBT of 1999) (FR) enormous progress has been made: the number of victims has dropped from 26 000 per year to between 15 000 and 20 000; the number of States where landmines are used has fallen from 19 (in 1997) to 5; more than 31 million stockpiled landmines have been destroyed by States party to the Treaty.
Cinq ans après l'entré en vigueur du traité sur l'interdiction des mines (MBT) (1999), d'énormes progrès ont été accomplis: le nombre de victimes par an est passé de 26 000 à une valeur située entre 15 000 et 20 000; le nombre d'États utilisant des mines a diminué de 19 (en 1997) à 5; plus de 31 millions de mines stockées ont été détruites par les États parties au traité.