Vertaling van "Ban on night driving " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ban on night driving
interdiction de circuler la nuit

night driving lamp
feu de nuit

night-running ban
interdiction de circuler la nuit

night jet ban
interdiction des vols de nuit | restriction des vols de nuit

night-time lorry traffic ban
interdiction faite aux camions de circuler la nuit

night-time driving
conduite de nuit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

K. whereas KSA is the only country in the world in which women are not allowed to drive and, although there is no official law banning women from driving, a ministerial decree in 1990 formalised an existing customary ban and women who attempt to drive face arrest;
K. considérant que le RAS est le seul pays au monde où les femmes ne sont pas autorisées à conduire et que bien qu'il n'existe aucune loi l'interdisant officiellement, un décret ministériel de 1990 a formalisé cette interdiction coutumière et expose les femmes qui tentent de conduire à une arrestation;

29. calls on the Member States to further improve the enforcement of bans on drunk driving, enforcement of speed limits, enforcement of motor-cycle helmet use and to promote and enforce seat-belt use
29. invite les États membres à améliorer encore l’application de l’interdiction de la conduite en état d’ivresse, le respect des limitations de vitesse, l’emploi du casque à moto, et leur demande de faire connaître et respecter l’obligation d’attacher la ceinture de sécurité.

objective: defensive driving guidelines: accident prevention: hazard perception, behaviour and vigilance on the part of the driver, factors contributing to road accidents, aggravating factors as regards lorries, driving hazards due to the state of the road surface and in particular how they change with atmospheric conditions, the time of day or night, driving on undulating roads and in tunnels, parking, effect of speed on the vehicle;
objectif: adopter une conduite défensive orientations: prévention des accidents: anticipation dans la conduite, attitude et vigilance du conducteur, facteurs d'accidents de la route, facteurs aggravants concernant les véhicules lourds, risques de conduite liés aux différents états de la chaussée et notamment leurs variations avec les conditions atmosphériques, l'heure du jour ou de la nuit, conduite dans des itinéraires accidentés et dans les tunnels, stationnement, impact de la vitesse sur le véhicule;

Different airports are already working on this by issuing flight bans to the noisiest aircraft or by banning certain night flights.
Divers aéroports y travaillent déjà à l’heure actuelle en promulguant des interdictions de vol pour les avions les plus bruyants ou pour certains vols de nuit.

The problem of night flights in a densely populated country such as Belgium is a very topical and extremely sensitive issue, especially since the Belgian Transport Minister issued a ban on night flights in Zaventem which, following a hefty row within the government, was withdrawn soon after.
La problématique des vols de nuit constitue, dans un pays à forte densité démographique comme c’est le cas en Belgique, un thème très actuel et particulièrement sensible. Et ce, principalement depuis que le ministre belge des transports a émis une interdiction sur les vols de nuit à Zaventem, qui a, à nouveau, été abrogé peu après, après l'impressionnant remue-ménage suscité au sein du gouvernement.

The law contains no express restriction on the duration of night work. In particular, the law contains no limits on the permitted working hours when derogations from the ban on night work are possible.
Elle ne contient notamment pas de limite du nombre d'heures de travail autorisées lorsque des dérogations à l'interdiction du travail de nuit sont admises.

As regards female workers, the underlying principle is that of a ban on night work for female workers. However, at the present time, the Commission considers that the legislation is deemed to be without legal effect, since the European Court of Justice has ruled that the provision in question is contrary to Article 5 of Directive 76/207 of 9 February 1976.
Aujourd'hui cependant, la Commission estime la législation sans effet juridique étant donné que la Cour de justice européenne a décidé que la disposition en question est contraire à l'article 5 de la directive 76/207 du 9 février 1976.

Swedish law is based on a fundamental ban on night work but permits exceptions in particular circumstances.
La législation suédoise repose sur l'interdiction fondamentale du travail de nuit mais autorise des exceptions dans certains cas.

Progress has been made in the field of equal opportunities - for instance, the total ban on night work for women has been repealed.
Des progrès ont été réalisés en matière d'égalité des chances, comme par exemple la levée de l'interdiction totale du travail de nuit des femmes.